tour·is·tic
B2formal관광이나 관광객과 관련된; 관광객을 위한
adjective형용사
- 1
관광의, 관광 관련의 — 관광, 관광 산업, 관광객과 관련된B2〔tourism〕
connected with tourism, the tourist industry, or tourists
The city invested in touristic infrastructure before the summer season.
그 도시는 여름철 전에 관광 인프라에 투자했다.
Local leaders discussed the touristic value of restoring the old harbor.
지역 지도자들은 옛 항구 복원의 관광적 가치를 논의했다.
- 2
관광객용의, 관광객 대상의 — 관광객에게 맞추어져 있거나 관광객을 끌어들이는B2〔tourism〕
intended or likely to attract tourists, especially in a way associated with tourist areas
We avoided the most touristic streets and ate in a quiet neighborhood.
우리는 가장 관광객이 많은 거리를 피하고 조용한 동네에서 식사했다.
The show felt touristic, but visitors seemed to enjoy it.
그 공연은 관광객용처럼 느껴졌지만, 방문객들은 즐기는 듯했다.
반의어local, untouristed
뉘앙스 · 쓰임
touristic은 중립적·격식적인 느낌이 강하고, 관광 산업이나 정책을 설명할 때 잘 어울립니다. touristy는 더 일상적이며, 때로는 ‘관광객용이라 진짜 느낌이 덜한’이라는 부정적 뉘앙스가 있습니다. tourism-related는 더 명확하고 자연스러운 대체 표현입니다.
영어 학습자는 touristic을 너무 넓게 쓰기보다, 일반적인 문맥에서는 tourist attraction, tourist area, tourism industry, tourism-related처럼 더 흔한 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 특히 사람을 직접 꾸밀 때는 a touristic person이라고 하지 않고 a tourist 또는 a visitor라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tourism-related
- 더 명확하고 현대 영어에서 흔히 쓰이는 표현입니다.
- tourist
- 명사뿐 아니라 형용사처럼 쓰이며, tourist attraction처럼 더 자연스러운 경우가 많습니다.
- touristy
- 더 일상적이며, 때로는 ‘관광객용이라 진정성이 떨어지는’ 부정적 느낌이 있습니다.
- visitor-oriented
- 방문객 편의를 중심으로 했다는 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
반의어
- non-tourism-related
- 관광과 관련이 없다는 뜻의 설명적 표현입니다.
- local
- 관광객보다 현지인에게 속하거나 현지인을 위한 느낌을 줍니다.
- untouristed
- 관광객이 거의 찾지 않는다는 뜻이지만 비교적 드문 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- touristic infrastructure관광 인프라
- touristic development관광 개발
- touristic area관광 지역
- touristic value관광적 가치
- touristic potential관광 잠재력
어원 · 암기 팁
[English]영어 tourist에 형용사 접미사 -ic이 붙어 만들어진 말입니다. tourist는 ‘여행을 하는 사람, 관광객’을 뜻합니다.
tourist + -ic
💡 tourist는 ‘관광객’, -ic은 ‘~와 관련된’이라는 뜻을 더하므로 touristic은 ‘관광객·관광과 관련된’으로 기억할 수 있습니다.