tour·ist·y
B2informal관광객이 많거나 관광객용이라 다소 상업적인
adjective형용사
- 1
관광객이 많은, 관광객으로 붐비는 — 관광객이 많이 찾는; 관광객으로 붐비는B2〔general〕
visited by many tourists; full of tourists
The old town is beautiful but very touristy in summer.
그 구시가지는 아름답지만 여름에는 관광객이 매우 많다.
We stayed in a less touristy part of the city.
우리는 그 도시에서 관광객이 덜 몰리는 지역에 머물렀다.
- 2
관광객 취향의, 지나치게 상업적인 — 관광객을 위해 만들어진 듯한; 지나치게 상업적이고 현지다운 느낌이 적은B2〔general〕
made or arranged for tourists, often seeming commercial or not very authentic
We avoided the touristy restaurants near the main square.
우리는 중앙 광장 근처의 관광객용 식당들을 피했다.
The dance show felt touristy, not like a real local tradition.
그 춤 공연은 진짜 지역 전통이라기보다 관광객용처럼 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
tourist는 '관광객'이라는 중립적인 명사이고, tourist attraction은 '관광 명소'라는 중립적인 표현입니다. touristy는 형용사로, '관광객이 너무 많고 상업적인' 느낌을 줄 수 있어 약간 부정적으로 쓰이는 경우가 많습니다. touristic은 더 격식 있거나 학술적인 느낌이 납니다.
일상 회화와 여행 글에서 자주 쓰이며, 칭찬보다는 가벼운 비판으로 쓰이는 일이 많습니다. 어떤 지역이나 문화가 '진짜답지 않다'고 들릴 수 있으므로, 사람이나 지역을 평가할 때는 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crowded
- 단순히 사람이 많다는 뜻으로, 반드시 관광객이 많다는 의미는 아니다.
- popular with tourists
- 더 중립적이고 설명적인 표현이다.
- commercialized
- 돈벌이를 위해 상업화되었다는 점을 더 강하게 강조한다.
- inauthentic
- 진정성이 없거나 진짜답지 않다는 의미가 더 직접적이다.
반의어
- untouristy
- 관광객이 많지 않고 덜 상업적인 느낌을 준다.
- quiet
- 조용하다는 뜻으로, 관광객 여부보다는 분위기에 초점이 있다.
- authentic
- 진짜 현지의 느낌이나 전통에 가깝다는 뜻이다.
- local
- 관광객용이 아니라 현지 사람들과 관련된 느낌을 준다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a touristy area관광객이 많은 지역
- a touristy restaurant관광객용 식당
- a touristy souvenir shop관광객용 기념품 가게
adv+adj
- too touristy너무 관광객 위주의
- less touristy관광객이 덜 많은; 덜 관광지화된
verb+adj
- feel touristy관광객용처럼 느껴지다
어원 · 암기 팁
[English]영어 tourist에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.
tourist(관광객) + -y(~한 성질의)
💡 tourist가 많은 곳은 touristy하다고 기억하면 쉽습니다.