in·au·then·tic
C1formal진품이 아니거나 진실하지 않은
adjective형용사
- 1
가짜의, 진품이 아닌 — 물건, 문서, 예술품 등이 진품이 아니거나 출처·정체가 진짜가 아닌C1〔general〕
not genuine, real, or of the claimed origin
The museum removed the inauthentic painting after experts examined the signature.
전문가들이 서명을 조사한 뒤 박물관은 진품이 아닌 그 그림을 철거했다.
Some souvenirs looked inauthentic and were probably made for tourists.
몇몇 기념품은 진짜 같지 않았고 아마 관광객용으로 만들어진 것 같았다.
유의어fake, counterfeit, forged
- 2
진정성 없는, 꾸며낸 듯한 — 말, 행동, 감정, 분위기 등이 진심에서 나온 것 같지 않고 꾸며낸 듯한C1〔general〕
not sincere, natural, or true to oneself; seeming artificial or false
Her apology sounded inauthentic, as if she had rehearsed every word.
그녀의 사과는 모든 말을 연습한 듯 진심 같지 않게 들렸다.
The film's dialogue felt inauthentic and made the characters less believable.
그 영화의 대사는 진짜 같지 않아 인물들이 덜 설득력 있게 느껴졌다.
유의어insincere, artificial, phony
뉘앙스 · 쓰임
fake는 더 일상적이고 직접적인 말이며, counterfeit는 돈·상품 등이 불법 복제품이라는 뉘앙스가 강합니다. forged는 서명·문서·예술품 등이 위조되었다는 뜻에 가깝습니다. insincere는 사람의 말이나 감정이 진심이 아니라는 뜻으로, 물건에는 보통 쓰지 않습니다. inauthentic은 물건뿐 아니라 태도, 문화 표현, 경험 등이 ‘진정성 없어 보인다’는 평가에 넓게 쓰입니다.
격식 있거나 비평적인 느낌이 있으므로 가벼운 대화에서는 fake, not real, not genuine이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람에게 직접 쓰면 ‘가식적이다’라는 비판으로 들릴 수 있어 다소 날카로운 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fake
- 더 일상적이고 직접적인 표현입니다.
- counterfeit
- 불법 복제품이나 모조품이라는 법적·상업적 뉘앙스가 강합니다.
- forged
- 문서, 서명, 예술품 등이 위조되었다는 뜻에 가깝습니다.
- insincere
- 특히 감정이나 말이 진심이 아니라는 뜻에 초점이 있습니다.
- artificial
- 자연스럽지 않고 꾸며낸 듯하다는 느낌을 강조합니다.
- phony
- 비격식적이며 사람이나 태도가 가짜 같다는 비판적 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inauthentic painting진품이 아닌 그림
- an inauthentic apology진심 같지 않은 사과
verb+adjective
- sound inauthentic진심 같지 않게 들리다
- feel inauthentic진짜 같지 않게 느껴지다
adverb+adjective
- culturally inauthentic문화적으로 진정성이 없는
어원 · 암기 팁
[Latin/Greek]부정 접두사 in-이 authentic에 붙어 만들어진 말입니다. authentic은 프랑스어와 라틴어를 거쳐, ‘권위 있는, 진짜의’라는 뜻의 그리스어 authentikos와 관련됩니다.
in- ‘아닌’ + authentic ‘진짜의, 진정한’
💡 authentic이 ‘진짜의’이므로, 앞에 부정의 in-이 붙은 inauthentic은 ‘진짜가 아닌, 진정성 없는’으로 기억하면 쉽습니다.