un·tour·ist·y
C1informal관광객이 많지 않고 관광지 느낌이 덜한
adjective형용사
- 1
관광객이 적은, 관광지 같지 않은 — 관광객이 많지 않거나 관광객을 위해 꾸며진 느낌이 적은C1〔travel〕
not attracting many tourists, or not having the typical features of a place designed for tourists
We found an untouristy café down a quiet side street.
우리는 조용한 골목길에서 관광지 느낌이 나지 않는 카페를 찾았다.
The guide recommended an untouristy island with no souvenir shops.
가이드는 기념품 가게가 없는 관광객이 적은 섬을 추천했다.
뉘앙스 · 쓰임
untouristy는 단순히 ‘유명하지 않은’이라는 뜻의 unknown보다, 관광객 중심의 분위기가 적고 현지 느낌이 난다는 뉘앙스가 강합니다. non-touristy와 거의 같지만, untouristy가 조금 더 일상적이고 평가적인 느낌을 줄 수 있습니다. authentic는 ‘진짜의, 현지다운’이라는 긍정성이 더 강하고, untouristy는 주로 관광객이 적다는 점에 초점을 둡니다.
주로 여행지, 식당, 동네, 해변, 시장, 경험 등을 묘사할 때 씁니다. 사람에게는 거의 쓰지 않습니다. ‘관광객이 없어서 좋다’는 뉘앙스가 있을 수 있으므로, 현지인을 대상화하는 식의 표현이 되지 않도록 문맥에 주의하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-touristy
- 의미가 거의 같지만, non-touristy가 조금 더 중립적이고 설명적인 느낌입니다.
- local
- 현지인들이 이용하거나 현지 분위기가 난다는 뜻으로, 관광객이 적다는 의미가 항상 포함되지는 않습니다.
- authentic
- ‘진짜다운, 현지다운’이라는 긍정적 평가가 더 강합니다.
- off the beaten track
- 사람들이 흔히 가지 않는 곳이라는 뜻의 관용구로, 장소의 위치나 희소성에 더 초점을 둡니다.
반의어
- touristy
- 관광객이 많거나 관광객을 겨냥한 느낌이 강한 것을 뜻합니다.
- commercialized
- 상업적으로 개발되었다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- crowded
- 사람이 많다는 뜻이며, 그 사람들이 관광객인지 여부는 말하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an untouristy neighborhood관광객이 많지 않은 동네
- an untouristy restaurant관광지 느낌이 덜한 식당
- an untouristy beach관광객이 적은 해변
linking verb+adjective
- feel untouristy관광지 느낌이 나지 않다
adverb+adjective
- surprisingly untouristy놀랄 만큼 관광객이 적은
- still relatively untouristy아직 비교적 관광지화되지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌’과 touristy ‘관광객이 많은, 관광지 같은’가 결합해 만들어진 말입니다.
un- ‘아닌’ + tourist ‘관광객’ + -y ‘…의 성질을 가진’
💡 touristy가 ‘관광지 같은’이므로, 앞에 un-을 붙여 ‘관광지 같지 않은’으로 기억하면 됩니다.