LC·Dict

tow·boat

C1technical
/ˈtoʊˌboʊt//ˈtəʊbəʊt/드물게 쓰임

배나 바지선을 끌거나 미는 예인선

noun명사

  1. 1

    예인선, 견인선 — 다른 배, 바지선, 또는 물 위의 물체를 끌거나 미는 데 쓰는 배C1〔nautical〕

    a boat used to tow or push other boats, barges, or floating objects

    • A towboat pushed six barges up the Mississippi.

      예인선 한 척이 미시시피강을 거슬러 바지선 여섯 척을 밀고 갔다.

    • The damaged barge waited for a towboat near the lock.

      손상된 바지선은 갑문 근처에서 예인선을 기다렸다.

    유의어tugboat, tug

뉘앙스 · 쓰임

tugboat와 의미가 많이 겹치지만, tugboat는 항구에서 큰 배를 밀거나 끄는 작은 예인선을 더 일반적으로 가리킵니다. towboat는 특히 미국에서 강이나 운하의 바지선을 밀고 가는 배라는 뉘앙스가 강합니다.

전문적·해운 관련 맥락에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘예인선’이라고 번역하지만, 미국 내륙 수로 문맥에서는 실제로 ‘끄는’ 것보다 바지선을 ‘미는’ 배일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

tugboat
더 일반적인 말이며, 특히 항구에서 큰 선박을 밀거나 끄는 작은 배를 가리킬 때 자주 쓴다.
tug
tugboat의 짧은 형태로, 해운 현장에서 흔히 쓰인다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a river towboat강에서 운항하는 예인선

noun+noun

  • a towboat captain예인선 선장

verb+noun

  • operate a towboat예인선을 운항하다

noun+verb+noun

  • a towboat pushing barges바지선을 미는 예인선

어원 · 암기 팁

[English]영어 tow ‘끌다, 예인하다’와 boat ‘배’가 결합한 합성어입니다.

tow + boat: ‘끌다/예인하다’ + ‘배’

💡 tow는 ‘견인하다’, boat는 ‘배’이므로 towboat는 ‘다른 것을 견인하는 배’로 기억할 수 있습니다.