town·home
B2벽을 공유하며 나란히 붙어 있는 주택, 타운하우스
noun명사
- 1
타운하우스, 연립 주택 — 다른 비슷한 집들과 벽을 공유하며 나란히 붙어 있는 주택B2〔real estate〕
a house that is joined to one or more similar houses, usually in a row and with its own entrance
They bought a townhome near the train station.
그들은 기차역 근처에 타운하우스를 샀다.
The new townhomes share walls but have private entrances.
새 타운하우스들은 벽을 공유하지만 출입구는 따로 있다.
뉘앙스 · 쓰임
townhome은 townhouse와 거의 같은 뜻이지만, 미국 부동산 광고에서는 townhome이 조금 더 현대적이거나 판매용 주택 느낌으로 쓰이는 경우가 많습니다. apartment는 큰 건물 안의 한 세대라는 느낌이 강하고, detached house는 이웃집과 벽을 공유하지 않는 단독주택입니다. condo는 건물 형태보다 소유 방식에 초점이 있는 말입니다.
영국에서는 같은 형태의 집을 terraced house라고 부르는 경우가 더 흔합니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘타운하우스’ 또는 ‘연립주택’으로 옮길 수 있지만, 한국의 법적 주택 분류와 영어권의 townhome이 항상 정확히 일치하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- townhouse
- 거의 같은 뜻이며, townhome보다 더 널리 쓰이는 표기입니다.
- row house
- 특히 미국에서 줄지어 붙어 있는 주택을 가리키며, 더 오래된 도시 주택의 느낌이 날 수 있습니다.
- terraced house
- 영국식 표현으로, 줄지어 붙어 있는 주택을 뜻합니다.
반의어
- detached house
- 이웃집과 벽을 공유하지 않는 단독주택을 뜻합니다.
- apartment
- 보통 큰 건물 안의 한 세대를 뜻하며, 독립된 주택 형태라는 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- buy a townhome타운하우스를 사다
verb+prep+noun
- live in a townhome타운하우스에 살다
adj+noun
- a three-bedroom townhome침실이 세 개인 타운하우스
noun+prep+noun
- a row of townhomes줄지어 있는 타운하우스들
noun+noun
- a townhome community타운하우스 단지
어원 · 암기 팁
[English]영어 town과 home이 결합한 합성어로, 도시나 주거 단지 안에 있는 집이라는 뜻에서 발전했습니다.
town(마을, 도시) + home(집)
💡 ‘town 안에 줄지어 있는 home’이라고 생각하면 타운하우스의 이미지를 떠올리기 쉽습니다.