tox·ic·i·ty
B2technical독성; 해로운 성질이나 정도
noun명사
- 1
독성, 유독성 — 물질이 생물, 신체, 세포 등에 해를 끼치거나 독으로 작용하는 성질 또는 그 정도B2〔medical〕
the quality or degree of being poisonous or harmful to living organisms, the body, or cells
The study measured the toxicity of the new chemical.
그 연구는 새 화학물질의 독성을 측정했다.
High doses may cause liver toxicity.
고용량은 간 독성을 일으킬 수 있다.
- 2
유해성, 해악성 — 관계, 행동, 분위기, 문화 등이 정신적·사회적으로 해롭거나 파괴적인 성질B2〔general〕
the harmful, unpleasant, or destructive quality of a relationship, behavior, atmosphere, or culture
The manager tried to reduce the toxicity in the team.
그 관리자는 팀 안의 해로운 분위기를 줄이려 했다.
Many users complained about the toxicity of the online forum.
많은 이용자가 그 온라인 게시판의 유해한 분위기에 불만을 제기했다.
뉘앙스 · 쓰임
toxicity는 단순히 ‘독이 있음’을 뜻하는 poisonousness보다 더 학술적이고, ‘얼마나 해로운가’라는 정도나 측정 가능성을 강조합니다. 한국어의 ‘중독성’은 보통 addictiveness에 가까우므로, toxicity를 ‘중독성’으로 옮기는 것은 대개 부정확합니다.
과학·의학 맥락에서는 물질의 독성 정도를 객관적으로 말할 때 쓰입니다. 일상에서는 ‘a toxic workplace’처럼 toxic의 명사형으로, 분위기나 행동이 정신적으로 해롭다는 뜻으로도 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰면 비난의 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poisonousness
- 더 직설적이고 일반적인 표현이며, 과학적 측정의 뉘앙스는 약합니다.
- harmfulness
- 해로움 전반을 뜻하며, 반드시 독성 물질과 관련되지는 않습니다.
- negativity
- 부정적인 태도나 분위기를 말하며, toxicity보다 해로움의 강도가 약할 수 있습니다.
- destructiveness
- 무언가를 망치거나 파괴하는 성질을 더 강조합니다.
반의어
- safety
- 위험이나 해가 적은 상태를 뜻합니다.
- harmlessness
- 해를 끼치지 않는 성질을 뜻합니다.
- positivity
- 긍정적인 태도나 분위기를 뜻합니다.
- healthiness
- 관계나 환경이 건강하고 해롭지 않은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acute toxicity급성 독성
- chronic toxicity만성 독성
- environmental toxicity환경 독성
noun+noun
- drug toxicity약물 독성
- liver toxicity간 독성
- toxicity level독성 수준
verb+noun
- measure toxicity독성을 측정하다
- reduce toxicity독성 또는 해로운 분위기를 줄이다
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]toxic에서 파생된 명사로, toxic은 라틴어 toxicus와 그리스어 toxikon에서 왔습니다. 그리스어 toxikon은 원래 화살에 바르는 독과 관련된 말이었습니다.
toxic(독성의) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 toxic은 ‘독성의’, -ity는 ‘성질’이므로 toxicity는 ‘독성이라는 성질’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1880