tra·bec·u·lar
C2technical의학·생물학에서 ‘소주(小柱) 모양의, 소주로 이루어진’을 뜻하는 전문 용어
adjective형용사
- 1
소주의, 소주성의, 소주상의 — 조직 안의 작은 기둥·섬유·판 모양 구조인 소주와 관련된; 소주로 이루어진C2〔medical〕
relating to or consisting of trabeculae, the small supporting strands, plates, or bars in biological tissue
Trabecular bone is lighter and more porous than compact bone.
소주골은 치밀골보다 더 가볍고 구멍이 많다.
The scan showed changes in the trabecular structure of the hip.
그 스캔에서는 고관절의 소주 구조 변화가 나타났다.
유의어cancellous, spongy, trabeculate
뉘앙스 · 쓰임
spongy는 ‘스펀지 같은’이라는 더 일반적이고 묘사적인 말이며, cancellous는 특히 해면골을 가리키는 의학 용어입니다. trabecular는 그 해면골이나 조직을 이루는 ‘작은 소주 구조’ 자체와의 관련성을 더 정확히 나타내는 전문 용어입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고 의학 논문, 영상 판독, 해부학, 생물학 설명에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘소주의’, ‘소주성의’, ‘잔기둥 모양의’, ‘소주 구조의’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cancellous
- 주로 ‘해면골의’라는 뜻으로 뼈에 초점이 더 강한 의학 용어입니다.
- spongy
- 전문성이 덜하고 ‘스펀지 같은, 구멍이 많은’이라는 묘사적 의미가 강합니다.
- trabeculate
- ‘소주가 있는, 소주 모양으로 된’이라는 가까운 전문 용어이나 trabecular보다 덜 흔합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- trabecular bone소주골, 해면골
- trabecular meshwork섬유주대, 소주망
- trabecular structure소주 구조
- trabecular architecture소주성 구조 배열
- trabecular pattern소주성 패턴
- trabecular bone density소주골 골밀도
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 trabecula는 ‘작은 들보, 작은 기둥’을 뜻하며, 이는 ‘들보’를 뜻하는 trabs의 축소형입니다. trabecular는 여기에 ‘~와 관련된’을 나타내는 형용사형 어미가 붙어 만들어진 말입니다.
trabecul- ‘작은 기둥·소주’ + -ar ‘~의, ~와 관련된’
💡 trabecula를 ‘조직 안의 작은 지지 기둥’으로 기억하면 trabecular는 ‘그 작은 기둥 구조와 관련된’이라는 뜻으로 연결됩니다.