tra·che·os·to·my
C2technical기관에 구멍을 내어 기도를 확보하는 의학적 수술 또는 그 구멍
noun명사
- 1
기관절개술 — 숨을 쉬게 하거나 기도를 확보하기 위해 목 앞쪽에서 기관에 구멍을 만드는 수술C2〔medical〕
a surgical operation in which an opening is made into the trachea through the front of the neck to help a person breathe
The patient needed a tracheostomy after weeks on a ventilator.
그 환자는 몇 주 동안 인공호흡기를 사용한 뒤 기관절개술이 필요했다.
Doctors discussed the risks of tracheostomy with the family.
의사들은 가족과 기관절개술의 위험성에 대해 논의했다.
유의어tracheotomy
- 2
기관절개공, 기관절개구 — 기관절개술로 만들어진 기관의 인공적인 구멍; 때로 그 구멍에 삽입된 튜브까지 포함해 말함C2〔medical〕
an artificial opening made into the trachea by this operation, sometimes including the tube placed in it
The nurse cleaned the tracheostomy twice a day.
간호사는 하루에 두 번 기관절개 부위를 소독했다.
He learned how to care for his tracheostomy at home.
그는 집에서 자신의 기관절개 부위를 관리하는 법을 배웠다.
유의어stoma
뉘앙스 · 쓰임
tracheostomy는 보통 만들어진 ‘구멍’이나 그 구멍을 만드는 수술 전체를 가리킵니다. tracheotomy는 엄밀히 말하면 기관을 ‘절개하는 행위’에 더 초점이 있지만, 실제 의료 현장과 일반 설명에서는 두 단어가 겹쳐 쓰이기도 합니다.
한국어로는 문맥에 따라 ‘기관절개술’, ‘기관절개’, ‘기관조루술’로 옮깁니다. 환자나 보호자에게 설명할 때는 ‘목에 숨 쉬는 구멍을 내는 수술’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tracheotomy
- 엄밀히는 기관을 절개하는 행위에 초점이 있지만, 실제로는 tracheostomy와 겹쳐 쓰이기도 합니다.
- stoma
- stoma는 몸에 만든 인공 개구부를 넓게 가리키며, 기관뿐 아니라 장루 등에도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform a tracheostomy기관절개술을 시행하다
- need a tracheostomy기관절개술이 필요하다
noun+noun
- tracheostomy tube기관절개관
- tracheostomy care기관절개 관리
adj+noun
- emergency tracheostomy응급 기관절개술
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 trachea ‘기관’과 stoma ‘입, 구멍’에 관련된 결합형이 합쳐진 의학 용어입니다.
tracheo- ‘기관’ + -stomy ‘인공적으로 구멍을 내는 수술’
💡 trachea는 ‘기관’, -stomy는 ‘구멍을 만드는 수술’로 기억하면 tracheostomy는 ‘기관에 구멍을 내는 수술’로 연결됩니다.