tra·di·tion·ism
C2formal전통을 중시하거나 전통에 지나치게 의존하는 태도나 사상
noun명사
- 1
전통주의 — 전통을 행동, 판단, 제도의 중요한 기준으로 삼는 태도나 사상C2〔general〕
adherence to tradition as an important guide for conduct, judgment, or institutions
The article attacks traditionism as an obstacle to social reform.
그 글은 전통주의를 사회 개혁의 장애물로 비판한다.
Her argument distinguishes respect for history from rigid traditionism.
그녀의 주장은 역사에 대한 존중과 경직된 전통주의를 구분한다.
- 2
전통주의, 전승주의 — 종교나 철학에서 전통을 진리, 교리, 지식의 권위 있는 근거로 보는 입장C2〔religion〕
a religious or philosophical view that treats tradition as an authoritative source of truth, doctrine, or knowledge
The theologian rejected pure traditionism and appealed to scripture as well.
그 신학자는 순수한 전통주의를 거부하고 성경에도 근거를 두었다.
In that debate, traditionism was contrasted with rational inquiry.
그 논쟁에서 전통주의는 이성적 탐구와 대비되었다.
뉘앙스 · 쓰임
traditionalism이 일반적으로 더 널리 쓰이며 중립적이거나 보수적 성향을 나타냅니다. traditionism은 더 드물고 학술적·비평적 느낌이 강해, 전통에 대한 원칙적 의존이나 집착을 강조할 때 쓰일 수 있습니다. conservatism은 정치·사회적 보수주의까지 포함해 범위가 더 넓습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 대부분의 상황에서는 traditionalism을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 학술적 글이나 종교·철학 논의에서 사용할 때도 의미가 모호하지 않도록 문맥을 충분히 제공하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- traditionalism
- 종교·철학 문맥에서도 더 흔하게 쓰이며, 의미가 더 쉽게 전달된다.
- conservatism
- 전통뿐 아니라 정치·사회적 변화에 대한 신중함이나 반대를 포함할 수 있다.
- doctrinal conservatism
- 특히 교리 변화에 반대하는 태도를 더 구체적으로 나타낸다.
반의어
- progressivism
- 전통 유지보다 사회적·정치적 개혁과 진보를 중시한다.
- modernism
- 전통적 형식보다 현대적 방식과 새로운 표현을 중시한다.
- rationalism
- 전통보다 이성과 논증을 지식의 근거로 중시한다.
- empiricism
- 전통보다 경험과 관찰을 지식의 근거로 중시한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rigid traditionism경직된 전통주의
- religious traditionism종교적 전통주의
- cultural traditionism문화적 전통주의
verb+noun
- criticize traditionism전통주의를 비판하다
- defend traditionism전통주의를 옹호하다
noun+prep+noun
- traditionism in theology신학에서의 전통주의
어원 · 암기 팁
[English]영어 tradition에 사상·주의를 뜻하는 접미사 -ism이 붙어 형성된 말입니다. tradition은 라틴어 traditio에서 온 말로, '넘겨줌, 전승'이라는 뜻과 관련됩니다.
tradition(전통) + -ism(주의, 사상, 체계)
💡 tradition은 '전통', -ism은 '주의'이므로 traditionism은 '전통을 기준으로 삼는 주의'로 기억할 수 있습니다.