tran·ny
C2slang트랜스젠더를 비하하는 매우 모욕적인 속어; 또는 차량 변속기를 뜻하는 비격식 속어
noun명사
- 1
트랜스젠더인 사람 등을 비하하여 부르는 매우 모욕적인 말C2〔gender〕
a highly offensive slang word for a transgender person or related identity
Do not call someone a “tranny”; it is a slur.
누군가를 “tranny”라고 부르지 마세요. 그것은 모욕적인 말입니다.
The magazine apologized for printing the word “tranny”.
그 잡지는 “tranny”라는 단어를 실은 것에 대해 사과했다.
- 2
차량의 변속기C1〔automotive〕
a vehicle transmission
The mechanic said the tranny was slipping.
정비사는 변속기가 미끄러진다고 말했다.
He rebuilt the old truck's tranny himself.
그는 오래된 트럭의 변속기를 직접 다시 조립했다.
유의어transmission, gearbox
- 3
트랜지스터 라디오C2〔electronics〕
a transistor radio
Grandad kept a small tranny beside his bed.
할아버지는 침대 옆에 작은 트랜지스터 라디오를 두었다.
In old British slang, a tranny was a portable radio.
옛 영국 속어에서 tranny는 휴대용 라디오를 뜻했다.
뉘앙스 · 쓰임
transgender person, trans person은 존중하는 중립적 표현이지만, tranny는 사람에게 쓰면 경멸적이고 모욕적입니다. 자동차 맥락의 tranny는 transmission보다 훨씬 구어적이고 정비사·자동차 애호가 사이에서 들릴 수 있습니다.
사람을 지칭하는 의미로는 혐오 표현으로 받아들여지므로 직접 사용하지 않는 것이 안전합니다. 인용하거나 설명할 때도 따옴표를 쓰고, 왜 문제가 되는 표현인지 맥락을 분명히 하는 것이 좋습니다. 자동차 의미는 비격식 표현이므로 공식 문서나 전문적인 글에서는 transmission을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transgender person
- 존중하는 중립적 표현
- trans person
- 존중하는 비교적 간결한 표현
- transmission
- 표준적이고 중립적인 표현
- gearbox
- 특히 영국 영어에서 흔한 표현
- transistor radio
- 표준적이고 명확한 표현
- portable radio
- 휴대할 수 있다는 점을 강조하는 일반 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- automatic tranny자동 변속기
- manual tranny수동 변속기
noun+noun
- tranny fluid변속기 오일
verb+noun
- avoid the word “tranny”“tranny”라는 말을 피하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 단어 transmission, transistor, transgender 등 trans-로 시작하는 단어를 줄이고 -y/-ie를 붙인 비격식 형태에서 생겼습니다.
trans-로 시작하는 단어의 축약형 + -y
💡 자동차 맥락에서는 transmission의 앞부분 tran-에 귀여운 느낌의 -y가 붙은 속어라고 기억할 수 있습니다. 사람에게 쓰는 의미는 모욕적이므로 ‘피해야 할 단어’로 기억하세요.