tran·scrib·bler
C2rare필사자·전사자를 가리키는 매우 드문 익살스럽거나 약간 경멸적인 말
noun명사
- 1
필사자, 전사자 — 말이나 글을 베껴 적는 사람; 특히 익살스럽거나 약간 경멸적으로 말하는 필사자·전사자C2〔general〕
a person who transcribes or copies writing or speech, especially referred to humorously or slightly disparagingly
The editor joked that every tired transcribbler leaves a few strange mistakes.
편집자는 지친 필사자는 누구나 이상한 실수를 몇 개 남긴다고 농담했다.
He called himself a humble transcribbler, not the author of the manuscript.
그는 자신을 원고의 저자가 아니라 보잘것없는 필사자라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
transcriber는 중립적으로 ‘전사자, 녹취록 작성자’를 뜻하지만, transcribbler는 scribbler의 느낌 때문에 장난스럽거나 약간 깎아내리는 말투가 됩니다. copyist는 특히 문서나 원고를 베껴 쓰는 사람을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 시험 영어에서는 피하는 것이 좋습니다. 실제 의사소통에서는 transcriber, transcriptionist, copyist 같은 표준 표현을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transcriber
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- copyist
- 문서나 원고를 베껴 쓰는 사람을 가리키며, 비교적 중립적입니다.
- transcriptionist
- 녹음된 말 등을 글로 옮기는 일을 직업적으로 하는 사람에게 자주 씁니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 transcribe 또는 transcriber와 scribbler가 결합한 희귀한 익살 표현으로 볼 수 있습니다.
transcribe/transcriber + scribbler의 혼성어적 형태
💡 transcriber에 scribbler가 붙었다고 생각하면, ‘베껴 적는 사람’을 장난스럽게 낮춰 부르는 말로 기억할 수 있습니다.