trans·gen·er·a·tion·al
C1technical학술적으로, 여러 세대에 걸치거나 세대 간에 전달되는
adjective형용사
- 1
세대 간의, 여러 세대에 걸친 — 한 세대에서 다음 세대로 이어지거나 여러 세대에 영향을 미치는C1〔academic〕
affecting, involving, or being transmitted across two or more generations
Researchers studied transgenerational trauma among families displaced by war.
연구자들은 전쟁으로 삶의 터전을 잃은 가족들의 세대 간 트라우마를 연구했다.
Some epigenetic changes may have transgenerational effects in animals.
일부 후성유전적 변화는 동물에게 여러 세대에 걸친 영향을 미칠 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘intergenerational’은 서로 다른 세대 사이의 관계나 상호작용을 넓게 말할 때 자주 쓰이고, ‘transgenerational’은 영향이나 특성이 세대를 넘어 전달·지속된다는 점을 더 강조합니다. ‘hereditary’는 주로 유전적으로 물려받는다는 뜻이므로, 사회적·심리적 경험까지 포함할 수 있는 ‘transgenerational’보다 범위가 좁을 수 있습니다.
전문적·학술적 어휘이므로 일상 대화에서는 ‘passed down through generations’ 또는 ‘across generations’가 더 쉽게 들릴 수 있습니다. 특히 ‘transgenerational trauma’는 전쟁, 폭력, 차별, 이주 등의 경험이 후손에게 심리적·사회적으로 영향을 미치는 현상을 설명할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intergenerational
- 세대 사이의 관계나 상호작용을 더 넓게 가리키며, 반드시 전달이나 지속을 뜻하지는 않는다.
- cross-generational
- 여러 세대에 관련된다는 뜻으로 더 일반적이고 덜 전문적으로 들릴 수 있다.
- hereditary
- 주로 생물학적·유전적 전달을 뜻하며, 사회적·심리적 영향에는 덜 적합하다.
반의어
- intragenerational
- 여러 세대가 아니라 같은 세대 안에서 일어나는 일을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- transgenerational trauma세대 간 트라우마
- transgenerational effects여러 세대에 걸친 영향
- transgenerational transmission세대 간 전달
- transgenerational inheritance세대 간 유전 또는 세대 간 상속
- transgenerational memory세대 간 기억
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 온 접두사 ‘trans-’는 ‘가로질러, 넘어’라는 뜻이고, ‘generational’은 ‘세대의’라는 뜻입니다. 따라서 전체적으로 ‘세대를 넘어가는’이라는 의미가 됩니다.
trans- ‘넘어, 가로질러’ + generational ‘세대의’
💡 ‘trans’는 ‘넘다’, ‘generation’은 ‘세대’로 기억하면 ‘세대를 넘어 이어지는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.