tread·er
C2rare무언가를 밟거나 발로 누르는 사람·것을 뜻하는 드문 명사
noun명사
- 1
밟는 사람, 걷는 사람 — 걷거나 밟는 사람 또는 것C2〔general〕
a person or thing that treads, walks, or steps on something
The poem describes a lonely treader of dark mountain paths.
그 시는 어두운 산길을 걷는 외로운 사람을 묘사한다.
A careful treader avoids crushing the young plants.
조심스럽게 밟는 사람은 어린 식물들을 짓밟지 않는다.
유의어walker, pedestrian
- 2
포도 밟는 사람, 압착자 — 포도나 다른 재료를 발로 밟아 누르거나 으깨는 사람C2〔general〕
a person who presses or crushes something, especially grapes, by stepping on it
At the festival, a grape treader crushed fruit in a wooden vat.
축제에서 포도 밟는 사람이 나무 통 안의 과일을 발로 으깼다.
The old painting shows wine treaders working beside the harvesters.
그 오래된 그림은 수확하는 사람들 옆에서 일하는 포도 밟는 사람들을 보여 준다.
유의어crusher
뉘앙스 · 쓰임
“walker”는 일반적으로 걷는 사람을 뜻해 훨씬 흔하고 자연스럽습니다. “treader”는 단순히 걷는 사람보다 ‘밟다’, ‘발로 누르다’라는 동작에 초점이 있으며, 문어적이거나 특수한 맥락에서 더 잘 어울립니다.
일상 회화에서 “treader”를 쓰면 다소 낯설거나 문어적으로 들릴 수 있습니다. 특히 사람을 묘사할 때는 보통 “a heavy-footed person”, “someone who walks heavily”, “a grape crusher”처럼 더 구체적인 표현을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- walker
- 일반적으로 ‘걷는 사람’을 뜻하는 훨씬 흔한 말이다.
- pedestrian
- 도로·거리에서 걷는 보행자를 뜻하는 더 구체적인 말이다.
- crusher
- 무언가를 으깨는 사람이나 기계를 넓게 뜻하며, 발로 밟는다는 뜻은 직접 드러나지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a careful treader조심스럽게 밟거나 걷는 사람
- a heavy treader발소리가 무겁게 걷는 사람
noun+noun
- a grape treader포도를 발로 밟아 으깨는 사람
noun+prep+noun
- a treader of paths길을 걷는 사람
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “tread”는 고대 영어 “tredan”에서 왔으며, 여기에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 “-er”가 붙어 “treader”가 되었습니다.
tread(밟다, 걷다) + -er(~하는 사람·것)
💡 “tread”가 ‘밟다’이고 “-er”가 ‘~하는 사람’이므로, “treader”는 ‘밟는 사람’이라고 기억하면 됩니다.