crush·er
B2물건을 강한 힘으로 부수거나 눌러 잘게 만드는 기계·도구; 때로 꿈 등을 꺾는 사람이나 것
noun명사
- 1
분쇄기, 파쇄기 — 돌, 금속, 음식물 등을 눌러 부수거나 작은 조각으로 만드는 기계나 도구B2〔engineering〕
a machine or tool that crushes materials into smaller pieces
The rock crusher breaks large stones into smaller pieces.
그 암석 파쇄기는 큰 돌을 더 작은 조각으로 부순다.
Workers fed the old concrete into a mobile crusher.
작업자들은 낡은 콘크리트를 이동식 파쇄기에 넣었다.
유의어grinder, pulverizer, mill
- 2
좌절시키는 사람, 좌절 요인 — 희망, 자신감, 계획 등을 무너뜨리거나 꺾는 사람이나 것B2〔general〕
a person or thing that destroys or defeats someone’s hopes, confidence, or plans
Don't be a dream crusher; let him apply for the job.
꿈을 꺾는 사람이 되지 말고, 그가 그 일자리에 지원해 보게 해.
The failed pitch was a confidence crusher for the start-up.
그 실패한 발표는 그 스타트업의 자신감을 무너뜨리는 일이었다.
유의어destroyer, spoiler, killjoy
반의어supporter, encourager
뉘앙스 · 쓰임
crusher는 주로 강한 압력으로 ‘부수다/압착하다’에 초점이 있습니다. grinder는 갈아서 잘게 만들거나 가루로 만드는 느낌이 강하고, shredder는 종이나 물건을 길고 가는 조각으로 찢는 장치입니다. pulverizer는 더 전문적이며 완전히 가루처럼 만드는 장치를 가리키는 경우가 많습니다.
기계·산업 분야에서는 ‘파쇄기, 분쇄기’로, 음식 도구에서는 ‘압착기’로 번역하는 것이 자연스럽습니다. crusher는 보통 ‘좋아하는 사람’을 뜻하지 않습니다. 그런 뜻은 crush를 써서 “She is my crush.”처럼 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grinder
- 주로 갈거나 빻아서 잘게 만드는 장치를 말한다.
- pulverizer
- 물질을 아주 곱게 가루로 만드는 전문 장치라는 느낌이 강하다.
- mill
- 곡물이나 원료를 갈거나 분쇄하는 설비를 가리킬 때 많이 쓴다.
- destroyer
- 무언가를 완전히 망가뜨리거나 없애는 존재를 더 넓게 가리킨다.
- spoiler
- 즐거움이나 기대를 망치는 사람이나 일을 가리킬 때 더 자주 쓴다.
- killjoy
- 남의 재미를 깨는 사람이라는 뜻의 비격식 표현이다.
반의어
- supporter
- 남을 지지하고 도와주는 사람을 뜻한다.
- encourager
- 남에게 용기나 자신감을 주는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- rock crusher암석 파쇄기
- stone crusher쇄석기, 돌 파쇄기
- jaw crusher턱식 파쇄기
- garlic crusher마늘 압착기
- dream crusher꿈을 꺾는 사람이나 것
adj+noun
- mobile crusher이동식 파쇄기
- primary crusher1차 파쇄기
verb+noun
- feed material into a crusher재료를 파쇄기에 넣다
어원 · 암기 팁
[Old French]crush는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계통의 ‘깨뜨리다, 세게 부딪치다’라는 뜻에서 온 말로 여겨집니다. 여기에 ‘~하는 사람/것’을 뜻하는 영어 접미사 -er가 붙어 crusher가 되었습니다.
crush(부수다, 으깨다) + -er(~하는 사람이나 것)
💡 crush가 ‘으깨다’이고 -er가 ‘~하는 것’이므로, crusher는 ‘으깨는 것’, 즉 분쇄기나 파쇄기라고 기억할 수 있습니다.