tread·le
B2technical발로 밟아 기계를 움직이거나 조절하는 발판
noun명사
- 1
발판, 페달 — 발로 밟아서 기계를 움직이거나 조절하는 발판 또는 레버B2〔technical〕
a lever or pedal that is pressed by the foot to operate or control a machine
She pushed the treadle, and the old sewing machine began to move.
그녀가 발판을 밟자 오래된 재봉틀이 움직이기 시작했다.
The weaver controlled the loom with several wooden treadles.
그 직조공은 여러 개의 나무 발판으로 베틀을 조작했다.
유의어pedal, foot lever
verb동사
- 1
발판을 밟다, 페달을 밟다 — 발판을 밟아 기계를 작동시키다; 발판을 밟다C1〔technical〕
to operate a machine by pressing a treadle with the foot
He treadled steadily while guiding the cloth under the needle.
그는 천을 바늘 아래로 이끌면서 꾸준히 발판을 밟았다.
The potter treadled the wheel to keep it turning smoothly.
도예가는 물레가 부드럽게 돌도록 발판을 밟았다.
뉘앙스 · 쓰임
pedal은 자동차, 자전거, 피아노 등 다양한 발 조작 장치에 널리 쓰이는 일반어입니다. treadle은 특히 위아래로 밟아 기계의 동력을 만들거나 움직임을 조절하는 발판을 가리키며, 다소 전문적이고 오래된 기계의 느낌이 납니다.
일상 대화에서 자전거나 자동차의 페달은 보통 pedal이라고 하며 treadle이라고 하지 않습니다. treadle은 주로 재봉틀, 베틀, 물레, 공예·기계 장비 같은 맥락에서 쓰이는 전문적인 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pedal
- 발로 조작한다는 일반적인 뜻이며, treadle보다 사용 범위가 넓다.
- foot lever
- 기능을 설명하는 표현으로, treadle보다 덜 전문적인 느낌이다.
- operate
- 기계를 작동시킨다는 넓은 뜻으로, 발판을 밟는 방식은 드러나지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sewing-machine treadle재봉틀 발판
- a treadle sewing machine발판식 재봉틀
- loom treadles베틀 발판들
verb+noun
- press the treadle발판을 밟다
- operate the treadle발판을 조작하다
어원 · 암기 팁
[Old English]‘밟다’라는 뜻의 tread와 관련된 말로, 발로 밟아 움직이는 장치를 가리키게 되었다.
tread(밟다) + -le(도구나 장치를 나타내는 접미 요소)
💡 tread가 ‘밟다’라는 뜻이므로, treadle은 ‘밟아서 쓰는 장치’라고 기억하면 쉽다.