tre·foil
C2technical세 잎으로 된 식물 또는 세 잎 모양 장식
noun명사
- 1
세잎풀, 토끼풀 — 잎이 세 개의 작은 잎으로 나뉜 식물; 특히 클로버와 비슷한 식물C2〔botany〕
a plant with leaves divided into three leaflets, especially a clover-like plant
White clover is a familiar trefoil found in lawns.
흰토끼풀은 잔디밭에서 볼 수 있는 익숙한 세 잎 식물이다.
The guide pointed out a yellow trefoil beside the path.
안내자는 길가에 있는 노란색 세 잎 식물을 가리켰다.
- 2
세잎무늬, 삼엽 장식 — 건축·미술·문장학에서 세 개의 둥근 잎 또는 로브가 모인 장식 무늬C2〔architecture〕
a decorative design or opening formed of three rounded lobes or leaf-like parts
A carved trefoil decorates the church window.
조각된 삼엽 장식이 교회 창문을 꾸미고 있다.
The shield bears a green trefoil on a silver field.
그 방패에는 은색 바탕 위에 초록색 삼엽 문양이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
clover는 일상적으로 말하는 ‘클로버’에 가깝고, trefoil은 ‘세 잎 구조’에 초점을 둔 더 전문적이고 문어적인 말입니다. shamrock은 특히 아일랜드의 상징으로 쓰이는 ‘토끼풀’ 느낌이 강합니다. 건축의 trefoil은 단순한 leaf가 아니라 세 개의 둥근 돌출부가 있는 장식 형태를 말합니다.
식물 이름으로는 특정 종 이름의 일부로 쓰이기도 합니다. 예를 들어 bird's-foot trefoil은 콩과의 노란 꽃 식물을 가리킵니다. 건축 문맥에서는 Gothic window, arch, tracery 같은 말과 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clover
- 일상적인 ‘클로버’를 뜻하며, trefoil보다 덜 전문적이다.
- shamrock
- 아일랜드의 상징으로 쓰이는 세 잎 토끼풀을 특히 가리킨다.
- three-lobed design
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, trefoil보다 덜 전문적이다.
- trilobe
- 세 개의 로브가 있는 형태를 가리키는 더 일반적·기술적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
compound noun
- bird's-foot trefoil벌노랑이류 식물
noun+noun
- a trefoil arch삼엽형 아치
- a trefoil window삼엽형 창
adj+noun
- a carved trefoil조각된 삼엽 장식
- a heraldic trefoil문장학의 삼엽 문양
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tres ‘셋’과 folium ‘잎’에서 온 말로, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔다.
tre-는 ‘셋’을, -foil은 ‘잎’을 뜻하는 어원적 요소로 볼 수 있다.
💡 tri-가 ‘셋’을 떠올리게 하므로, trefoil을 ‘잎이 셋인 것’으로 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: 15th century