trel·lised
B2격자 구조물로 받치거나 장식한
adjective형용사
- 1
격자시렁에 받쳐진 — 식물이 격자 구조물에 기대어 자라도록 받쳐진B2〔gardening〕
supported by or trained to grow on a trellis
Trellised roses covered the side of the cottage.
격자에 올린 장미가 오두막 옆면을 뒤덮고 있었다.
The vineyard uses trellised vines to save space.
그 포도밭은 공간을 절약하려고 격자로 받친 포도나무를 사용한다.
- 2
격자 모양의, 격자 장식의 — 격자무늬나 격자 구조로 만들어지거나 장식된C1〔architecture〕
made, covered, or decorated with a lattice-like trellis pattern
Sunlight filtered through the trellised wooden screen.
햇빛이 격자 모양의 나무 가림막 사이로 스며들었다.
The restaurant has a trellised patio shaded by grape leaves.
그 식당에는 포도잎이 그늘을 드리운 격자형 파티오가 있다.
유의어latticed, latticework
뉘앙스 · 쓰임
latticed는 단순히 ‘격자무늬의’라는 모양에 초점이 있고, trellised는 보통 식물을 받치거나 장식하기 위한 격자 구조물과 연결된 느낌이 강합니다. trained는 식물이 특정 방향으로 자라도록 ‘유도된’다는 뜻으로, 격자 구조 자체보다는 재배 방식에 초점이 있습니다.
정원 가꾸기, 조경, 건축 묘사에서 비교적 자주 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서는 흔하지 않지만, ‘trellised roses’, ‘trellised vines’처럼 명사 앞에서 자연스럽게 쓰입니다. 동사 trellis의 과거분사로도 쓰일 수 있어 ‘The vines were trellised’는 ‘덩굴이 격자에 오르도록 받쳐졌다’는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trained
- 식물이 특정 방향으로 자라도록 유도되었다는 점을 강조하며, 반드시 격자 구조물을 뜻하지는 않습니다.
- supported
- 무언가에 의해 받쳐진다는 일반적인 뜻으로, 정원용 격자라는 구체적인 이미지는 약합니다.
- latticed
- 격자무늬 자체를 더 직접적으로 가리키며, 식물 지지 구조라는 느낌은 덜합니다.
- latticework
- 명사 또는 형용사적으로 쓰이며, 장식적 격자 세공의 느낌이 더 강합니다.
반의어
- unsupported
- 받침 없이 자라거나 서 있는 상태를 뜻합니다.
- untrellised
- 격자 구조물에 받쳐지지 않았다는 직접적인 반대 의미입니다.
- solid
- 구멍이나 틈이 없는 단단한 면을 뜻해 격자 구조와 반대됩니다.
- plain
- 장식이나 무늬가 없는 단순한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- trellised roses격자에 올린 장미
- trellised vines격자로 받친 덩굴식물
- a trellised wall격자 구조물이 설치된 벽
- a trellised garden격자 구조물로 꾸민 정원
- trellised wooden screen격자 모양의 나무 가림막
어원 · 암기 팁
[Old French]trellised는 명사 trellis에 형용사형 또는 과거분사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. trellis는 중세 영어를 거쳐 Old French trelis에서 온 말로, 원래는 ‘짜인 것, 격자 모양의 구조’와 관련된 뜻이었습니다.
trellis(격자 구조물) + -ed(…이 있는, …으로 된)
💡 trellis를 ‘덩굴식물이 타고 올라가는 격자’로 기억하고, trellised는 ‘그 격자가 붙어 있거나 그 위에 올려진’ 상태로 떠올리면 쉽습니다.