tret
C2rare상품의 총중량에서 손실분으로 빼 주던 공제량
noun명사
- 1
중량 공제량, 감량분 — 상품을 무게로 팔 때 먼지, 부스러기, 손실 등을 보정하기 위해 총중량에서 공제하던 양C2〔commerce〕
an allowance formerly deducted from the gross weight of goods to cover waste, dust, or loss
The old invoice listed tret as a deduction from the gross weight.
그 오래된 송장에는 총중량에서 빼는 공제량으로 tret가 적혀 있었다.
Merchants sometimes allowed tret for dust and waste in bulk goods.
상인들은 때때로 대량 상품의 먼지와 손실을 고려해 tret를 인정했다.
뉘앙스 · 쓰임
tare는 포장이나 용기의 무게를 빼는 ‘용기 중량 공제’에 가깝고, tret는 상품 자체의 손실이나 먼지 등을 고려한 공제라는 점이 다릅니다. allowance나 deduction은 더 일반적인 말이고, tret는 매우 전문적이고 오래된 느낌이 강합니다.
현대 영어 학습자가 일상 대화나 일반 비즈니스 문서에서 사용할 단어는 아닙니다. 역사적 상거래, 오래된 회계 문서, 사전적 설명에서 접할 수 있는 희귀한 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- allowance
- 더 일반적인 말로, 가격·무게 등에서 인정해 주는 공제나 허용분을 넓게 가리킵니다.
- deduction
- 전체 금액이나 양에서 빼는 행위를 넓게 뜻하며, tret보다 훨씬 일반적입니다.
- tare
- 포장재나 용기의 무게를 빼는 공제에 특히 쓰이며, 상품 손실분을 뜻하는 tret와 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- allow trettret 공제를 인정하다
- deduct trettret를 공제하다
noun+noun
- tret allowancetret 공제분
prep+noun
- from the gross weight총중량에서
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 상업 용어로, 프랑스어 계통의 말에서 영어로 들어온 것으로 설명됩니다. 무게 거래에서 일정량을 ‘떼어 내는’ 공제 개념과 관련된 역사적 용어입니다.
단일 형태소 tret로 분석됩니다.
💡 trade에서 weight를 조금 덜어 주는 rare term이라고 연결해 기억하면 됩니다.