tare

용기 중량, 공제 중량 — 내용물의 순중량을 알기 위해 총중량에서 빼는 용기, 포장재, 차량 등의 무게C1〔weights and measures〕

the weight of a container, packaging, or vehicle that is deducted from the gross weight to find the net weight

• The tare of the empty crate was recorded before the fruit was packed.

  과일을 포장하기 전에 빈 상자의 포장 무게를 기록했다.

• Net weight is calculated by subtracting the tare from the gross weight.

  순중량은 총중량에서 포장 무게를 빼서 계산한다.

영점 조정하다, 용기 중량을 빼다 — 용기 등을 올려놓은 상태에서 저울을 0으로 맞추다; 용기 무게를 공제하다C1〔weights and measures〕

to set a scale to zero with a container on it, or to deduct the container's weight

• Place the bowl on the scale, then tare it before adding flour.

  그릇을 저울에 올린 뒤 밀가루를 넣기 전에 영점 조정을 하세요.

• The technician tared the balance before weighing the chemical sample.

  기술자는 화학 시료의 무게를 재기 전에 저울을 0으로 맞췄다.

살갈퀴, 가라지 — 완두콩류의 덩굴식물 또는 곡식 사이에 나는 잡초를 가리키는 드문 식물 이름C2〔botany〕

a rare name for a vetch or similar weed, especially one growing among grain

• The old field guide listed several wild tares found near wheat fields.

  그 오래된 식물 도감에는 밀밭 근처에서 발견되는 여러 야생 살갈퀴류가 실려 있었다.

• In older translations, the servants ask whether to pull up the tares.

  옛 번역에서는 종들이 가라지를 뽑아야 하는지 묻는다.