tri·a·logue
C2formal세 사람 또는 세 집단 사이의 대화·협의
noun명사
- 1
삼자 대화, 삼자 토론, 삼자 협의 — 세 사람 또는 세 집단이 참여하는 대화, 토론, 협의C2〔general〕
a conversation, discussion, or exchange involving three people, parties, or groups
The workshop ended with a trialogue between teachers, students, and parents.
그 워크숍은 교사, 학생, 학부모 사이의 삼자 대화로 마무리되었다.
A real trialogue requires all three sides to listen, not merely present their positions.
진정한 삼자 대화에는 세 쪽 모두가 자기 입장만 말하는 것이 아니라 경청하는 태도가 필요하다.
- 2
삼자 협상, 삼자 회담 — 특히 세 기관이나 세 정치 주체 사이의 공식적 또는 비공식적 협상C2〔politics〕
a formal or informal negotiation involving three institutions or political parties
The proposal moved to a trialogue among the three institutions.
그 제안은 세 기관 간의 삼자 협의로 넘어갔다.
Observers said the trialogue could determine the final shape of the reform.
관측통들은 그 삼자 협의가 개혁의 최종 형태를 결정할 수 있다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
dialogue는 보통 두 사람 사이의 대화뿐 아니라 일반적인 대화를 넓게 가리킬 수 있지만, trialogue는 참여자가 셋이라는 점을 명확히 드러냅니다. three-way discussion은 더 쉽고 일상적인 표현이며, trialogue는 더 격식 있고 전문적으로 들립니다. EU 관련 문맥에서는 trialogue보다 trilogue가 더 관용적인 경우가 많습니다.
매우 흔한 단어는 아니므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 three-way discussion, three-party talks처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 공식 문서나 학술 글에서는 사용할 수 있지만, EU 입법 절차를 말할 때는 관례적으로 trilogue라는 철자를 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- three-way discussion
- 더 쉽고 일상적인 표현으로, 전문적 느낌이 덜합니다.
- three-party talks
- 외교·정치·협상 문맥에서 자주 쓰이며, 대화보다 협상이라는 느낌이 강할 수 있습니다.
- discussion
- 참여자가 셋이라는 의미는 포함하지 않는 더 일반적인 단어입니다.
- trilogue
- 특히 유럽연합 입법 절차의 삼자 협의를 가리킬 때 더 흔히 쓰이는 철자입니다.
- three-party negotiation
- 협상이라는 의미가 더 분명하고, trialogue보다 설명적입니다.
- tripartite meeting
- 세 주체가 참여하는 회의라는 공식적 느낌이 강합니다.
반의어
- monologue
- 한 사람이 혼자 말하는 것을 뜻합니다.
- dialogue
- 일반적으로 대화를 뜻하지만, 어원상 또는 문맥상 두 사람 사이의 대화를 가리킬 수 있습니다.
- bilateral negotiation
- 두 주체 사이의 협상을 뜻합니다.
- unilateral decision
- 한쪽이 단독으로 내리는 결정이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- a trialogue between A, B, and CA, B, C 사이의 삼자 대화
- a trialogue among the three parties세 당사자 간의 삼자 협의
verb+noun
- enter into a trialogue삼자 대화에 들어가다
- hold a trialogue삼자 대화를 열다
adj+noun
- institutional trialogue기관 간 삼자 협의
- political trialogue정치적 삼자 협의
어원 · 암기 팁
[Greek]tri-는 ‘셋’을 뜻하는 그리스어계 접두 요소이고, dialogue는 그리스어 dialogos에서 온 말입니다. trialogue는 dialogue의 앞부분을 ‘셋’을 뜻하는 tri-로 바꾸어 만든 말입니다.
tri- ‘셋’ + dialogue ‘대화’
💡 triangle이 ‘삼각형’인 것처럼 tri-를 ‘셋’으로 기억하면, trialogue는 ‘세 쪽이 하는 dialogue’로 외울 수 있습니다.