di·a·logue
B1대화, 의견 교환; 영화·연극·책의 대사
noun명사
- 1
대화, 의견 교환 — 두 사람 이상 사이의 대화 또는 의견 교환B1〔general〕
a conversation or exchange of ideas between two or more people
Real dialogue means listening, not just talking.
진정한 대화는 말만 하는 것이 아니라 듣는 것을 뜻한다.
The teacher encouraged dialogue between parents and students.
그 교사는 학부모와 학생 사이의 대화를 장려했다.
- 2
대화, 협의 — 문제 해결이나 관계 개선을 위한 공식적인 대화나 협의B2〔politics〕
formal discussion between groups, countries, or organizations, especially to solve a problem
Peace talks began with a dialogue between the two sides.
평화 회담은 양측 간의 대화로 시작되었다.
The mayor opened a dialogue with residents about the new road.
시장은 새 도로에 대해 주민들과 대화를 시작했다.
유의어negotiation, talks, consultation
- 3
대사, 대화 — 책·연극·영화에서 등장인물들이 말하는 대사나 대화 부분B1〔literature〕
the words spoken by characters in a book, play, film, or similar work
The film has funny dialogue and strong characters.
그 영화는 재미있는 대사와 개성 강한 인물들이 있다.
Students read the dialogue aloud in pairs.
학생들은 짝을 지어 대화문을 소리 내어 읽었다.
verb동사
- 1
대화하다, 의견을 교환하다 — 대화하거나 의견을 교환하다C1〔general〕
to take part in a dialogue or formal exchange of ideas
The organization dialogues with local leaders before starting projects.
그 단체는 사업을 시작하기 전에 지역 지도자들과 대화한다.
The two communities dialogued for months before reaching an agreement.
두 공동체는 합의에 이르기 전 몇 달 동안 대화했다.
뉘앙스 · 쓰임
conversation은 일상적인 ‘대화’에 가장 넓게 쓰이고, dialogue는 더 의식적이고 상호 이해를 위한 대화라는 느낌이 강합니다. discussion은 특정 주제에 대해 논의하는 데 초점이 있고, debate는 찬반이 갈리는 논쟁의 느낌이 더 큽니다. 문학·영화에서 dialogue는 ‘대본 전체’가 아니라 등장인물의 ‘대사’나 대화 부분을 가리킵니다.
미국 영어에서는 컴퓨터 용어에서 ‘dialog box’ 철자가 더 흔하고, 영국 영어에서는 ‘dialogue box’도 쓰입니다. 동사 dialogue는 ‘대화하다’라는 뜻이지만 드물고 다소 공식적이거나 전문 용어처럼 들릴 수 있어, 보통은 have a dialogue, discuss, talk를 더 자연스럽게 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conversation
- 가장 일반적인 일상적 대화
- exchange
- 생각이나 의견이 서로 오가는 데 초점
- discussion
- 특정 주제를 놓고 이야기하거나 논의하는 느낌
- negotiation
- 합의에 이르기 위한 공식적 협상에 가까움
- talks
- 정부·단체 간 회담을 말할 때 자주 쓰임
- consultation
- 의견을 구하거나 조언을 받는 절차의 느낌
- lines
- 배우나 등장인물이 말하는 개별 대사를 가리킴
- speech
- 한 인물이 하는 말이나 발화에 초점
- discuss
- 더 일반적이고 자연스러운 동사
- talk
- 가장 일상적이고 폭넓은 표현
- confer
- 공식적으로 상의한다는 느낌
반의어
- monologue
- 한 인물이 혼자 길게 말하는 대사
- silence
- 말이나 의견 교환이 없는 상태
- conflict
- 대화보다 대립이나 충돌에 초점
- breakdown
- 대화나 협상이 실패하여 중단된 상태
- narration
- 등장인물의 말이 아니라 서술자가 설명하는 부분
- ignore
- 상대의 말이나 의견을 무시함
- refuse
- 대화나 제안을 거부하는 행위
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- constructive dialogue건설적인 대화
verb+noun
- open a dialogue대화를 시작하다
- write dialogue대사를 쓰다
verb+prep+noun
- engage in dialogue대화에 참여하다
noun+prep
- dialogue between A and BA와 B 사이의 대화
noun+prep+noun
- lines of dialogue대사 몇 줄
noun+noun
- dialogue box컴퓨터의 대화 상자
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 dialogos에서 라틴어 dialogus와 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 원래는 ‘대화, 담론’이라는 뜻이며, dia-는 ‘가로질러, 서로 사이에’, logos는 ‘말, 이성, 논의’와 관련됩니다.
dia- ‘사이로, 서로’ + -logue ‘말, 논의’
💡 dialogue를 ‘말(logue)이 서로 오가는(dia-) 것’으로 떠올리면 ‘대화’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1200