con·sul·ta·tion
B2상담, 협의, 의견 수렴
noun명사
- 1
협의, 의견 수렴 — 결정을 내리기 전에 관련 사람들과 의견을 나누는 협의 또는 의견 수렴 과정B2〔general〕
the process of discussing something with people before making a decision
The council opened a public consultation on the new housing plan.
시의회는 새 주택 계획에 대한 공개 의견 수렴을 시작했다.
The changes were made after consultation with staff and parents.
그 변경 사항은 직원과 학부모와의 협의 후에 이루어졌다.
- 2
상담, 면담 — 의사, 변호사, 전문가 등에게 조언이나 진료를 받기 위한 상담 또는 면담B2〔general〕
a meeting with a professional person to get advice, information, or medical help
She booked a consultation with a lawyer about the contract.
그녀는 계약에 대해 변호사와 상담을 예약했다.
The clinic offers a free initial consultation for new patients.
그 병원은 신규 환자에게 무료 초기 상담을 제공한다.
유의어appointment, session, interview
뉘앙스 · 쓰임
'consultation'은 단순한 'talk'보다 목적이 분명하고, 조언을 구하거나 의견을 반영하려는 공식성이 더 강합니다. 'advice'는 조언의 내용 자체에 가깝고, 'consultation'은 그 조언을 구하는 만남이나 과정에 가깝습니다. 'discussion'보다 전문적·공식적인 느낌이 날 때가 많습니다.
의료 분야에서는 'a consultation with a doctor'처럼 진료 상담이나 진찰 전후의 상담을 뜻합니다. 공공 정책이나 회사 결정에서는 'public consultation', 'consultation with employees'처럼 이해관계자의 의견을 듣는 절차를 말합니다. 셀 수 있는 명사로 'a consultation'이라고도 하고, 과정 전체를 말할 때는 셀 수 없는 명사로도 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discussion
- 일반적인 논의라는 뜻이 강하고, consultation보다 덜 공식적일 수 있습니다.
- consulting
- 조언을 구하거나 제공하는 행위에 초점이 있으며, 명사 consultation보다 과정·업무 느낌이 강할 수 있습니다.
- conference
- 공식 회의나 학술 대회 의미가 강해, 단순한 의견 수렴보다 규모가 클 수 있습니다.
- appointment
- 예약된 만남 자체를 뜻하며, 반드시 조언이나 상담을 포함하지는 않습니다.
- session
- 상담·치료·수업 등의 한 차례 시간을 가리키며, 더 넓게 쓰입니다.
- interview
- 질문과 답변이 중심인 면담을 뜻하며, consultation보다 조언 제공의 의미가 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public consultation공개 의견 수렴
- initial consultation초기 상담, 첫 상담
- medical consultation의료 상담, 진료 상담
- legal consultation법률 상담
noun+prep+noun
- consultation with staff직원들과의 협의
prep+noun+prep+noun
- after consultation with experts전문가들과 협의한 후
verb+noun
- book a consultation상담을 예약하다
- offer a consultation상담을 제공하다
어원 · 암기 팁
[Latin via Anglo-French]라틴어 consultatio에서 온 말로, '숙고하다, 조언을 구하다'라는 뜻의 consultare와 관련됩니다. 영어에는 중세 프랑스계 형태를 거쳐 들어왔습니다.
consult + -ation: '상의하다, 상담하다'라는 뜻의 consult에 행위나 과정을 나타내는 명사형 접미사 -ation이 붙은 형태입니다.
💡 'consult'가 '상담하다'이므로, consultation은 '상담하는 과정이나 자리'라고 기억하면 쉽습니다.