tri·fo·li·um
C2proper noun클로버류를 포함하는 식물 속명, 즉 학명
noun명사
- 1
토끼풀속, 클로버속 — 콩과에 속하며 클로버류를 포함하는 식물의 속명C2〔botany〕
a genus of plants in the pea family that includes the clovers
Trifolium includes many clovers used as forage crops.
Trifolium속에는 사료 작물로 쓰이는 많은 클로버류가 포함된다.
The botanist identified the sample as Trifolium pratense.
그 식물학자는 그 표본을 Trifolium pratense, 즉 붉은토끼풀로 동정했다.
뉘앙스 · 쓰임
clover는 일상적인 보통명이고, Trifolium은 정확한 식물 분류상의 속명입니다. shamrock은 아일랜드 문화와 관련된 ‘토끼풀’ 이미지가 강하고, trefoil은 세 갈래 잎 모양이나 그런 식물을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
일반 대화나 번역에서는 대개 ‘클로버’ 또는 구체적인 종명인 ‘흰토끼풀’, ‘붉은토끼풀’이 더 자연스럽습니다. 논문·도감·표본 라벨 등에서는 Trifolium repens처럼 속명은 대문자로, 종소명은 소문자로 쓰며 전체 학명을 이탤릭체로 쓰는 것이 관례입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clover
- 일상적인 보통명으로, Trifolium이라는 학명보다 훨씬 널리 쓰입니다.
- trefoil
- 세 갈래 잎 모양이나 그런 식물을 가리킬 수 있어 Trifolium보다 더 넓거나 문어적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- genus TrifoliumTrifolium속
- Trifolium speciesTrifolium속 식물 종
taxonomic name
- Trifolium repens흰토끼풀의 학명
- Trifolium pratense붉은토끼풀의 학명
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 trifolium에서 온 말로, ‘세 개’를 뜻하는 tri-와 ‘잎’을 뜻하는 folium이 결합한 형태입니다.
tri- ‘셋’ + folium ‘잎’
💡 클로버 잎이 보통 세 장으로 나뉜다는 점을 떠올리면 tri- ‘셋’ + folium ‘잎’을 기억하기 쉽습니다.