tri·mac·u·late
C2technical세 개의 반점이 있는
adjective형용사
- 1
세 반점의, 세 점무늬의 — 세 개의 반점, 얼룩, 또는 점무늬가 있는C2〔biology〕
having or marked with three spots, blotches, or distinct marks
The beetle is trimaculate, with one spot on each wing and one on the thorax.
그 딱정벌레는 각 날개에 하나씩, 가슴에 하나의 반점이 있어 세 점무늬가 있다.
A trimaculate pattern helps distinguish this fish from related species.
세 개의 반점 무늬는 이 물고기를 근연종과 구별하는 데 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
three-spotted는 일상적이고 이해하기 쉬운 표현이고, trimaculate는 학술적·전문적 느낌이 강합니다. maculate는 단순히 ‘반점이 있는’이라는 뜻이지만, trimaculate는 반점의 수가 세 개임을 명확히 나타냅니다.
매우 드문 전문어이므로 일반 독자에게는 three-spotted로 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다. immaculate는 ‘흠 없는, 깨끗한’이라는 별개의 단어이므로 trimaculate와 의미가 반대에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- three-spotted
- 가장 이해하기 쉬운 일반적 표현으로, 전문어 느낌이 덜하다.
- three-marked
- 반점뿐 아니라 더 넓은 의미의 표시에도 쓸 수 있으나 덜 고정된 표현이다.
- maculate
- 반점이 있다는 뜻만 나타내며, 반점의 수가 세 개라는 의미는 없다.
반의어
- unspotted
- 반점이 전혀 없다는 뜻으로, 반점의 수가 세 개인 trimaculate와 반대된다.
- immaculate
- 흠이나 얼룩이 없다는 뜻이며, 일반적으로 ‘깨끗한, 완벽한’의 의미도 가진다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- trimaculate pattern세 개의 반점 무늬
- trimaculate markings세 개의 반점 표시
- trimaculate specimen세 반점이 있는 표본
det+adj+noun
- a trimaculate species세 반점이 특징인 종
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin 계열의 tri- ‘셋’과 maculate ‘반점이 있는’이 결합한 말입니다. maculate는 Latin macula ‘반점, 얼룩’에서 왔습니다.
tri- ‘셋’ + maculate ‘반점이 있는’
💡 tri는 triangle의 tri처럼 ‘셋’을 떠올리고, maculate는 ‘얼룩·반점’을 뜻한다고 기억하면 ‘세 반점이 있는’으로 연결됩니다.