tri·shaw
C1세발 자전거식 인력거
noun명사
- 1
삼륜 인력거, 세발 인력거 — 승객을 태우기 위해 만든 세발 자전거식 인력거C1〔transport〕
a three-wheeled cycle used as a taxi to carry passengers
We hired a trishaw to explore the old town.
우리는 구시가지를 둘러보려고 트라이쇼를 빌렸다.
The trishaw driver waited outside the market.
그 트라이쇼 운전사는 시장 밖에서 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
rickshaw는 사람이 끌거나 자전거·자동차가 끄는 인력거류를 넓게 가리킬 수 있지만, trishaw는 특히 ‘세 바퀴 자전거형’이라는 점이 강조됩니다. pedicab은 현대 도시의 자전거 택시를 가리키는 비교적 일반적인 말이고, trishaw는 지역적·관광적 느낌이 더 강할 수 있습니다.
주로 여행, 교통, 관광 문맥에서 쓰입니다. 지역에 따라 trishaw라는 말이 매우 자연스럽지만, 미국이나 영국의 일반 독자에게는 다소 낯설 수 있으므로 필요하면 cycle rickshaw 또는 pedicab으로 풀어 설명하면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cycle rickshaw
- 의미가 매우 가깝고 설명적인 표현으로, trishaw보다 지역색이 덜합니다.
- pedicab
- 특히 미국 영어에서 도시의 자전거 택시를 가리킬 때 흔합니다.
- rickshaw
- 더 넓은 말로, 사람이 끄는 인력거나 다른 형태의 소형 승객 운송수단도 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- ride in a trishaw트라이쇼를 타다
verb+noun
- hire a trishaw트라이쇼를 빌리다
- pedal a trishaw트라이쇼의 페달을 밟아 운전하다
noun+noun
- a trishaw driver트라이쇼 운전사
- a trishaw ride트라이쇼 탑승
어원 · 암기 팁
[English]tri-는 ‘셋’을 뜻하는 요소이고, -shaw는 rickshaw에서 온 것으로 보입니다. 따라서 trishaw는 세 바퀴가 달린 인력거라는 뜻으로 만들어진 영어 단어입니다.
tri- ‘셋, 세 개’ + -shaw ‘rickshaw에서 온 요소’
💡 tri는 triangle의 tri처럼 ‘셋’을 떠올리고, shaw는 rickshaw를 떠올리면 ‘세발 인력거’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.