triv·et
C1뜨거운 냄비나 접시 밑에 놓는 받침대, 냄비받침
noun명사
- 1
냄비 받침, 냄비 받침대 — 뜨거운 냄비, 팬, 접시 등을 식탁이나 조리대 위에 놓을 때 표면을 보호하기 위해 밑에 까는 받침대C1〔household〕
a small stand or heat-resistant mat placed under a hot pot, pan, or dish to protect a table or counter
Put the hot pan on a trivet, not directly on the table.
뜨거운 팬은 식탁 위에 바로 놓지 말고 냄비받침 위에 올려.
She bought a wooden trivet for the new dining table.
그녀는 새 식탁을 위해 나무 냄비받침을 샀다.
- 2
삼발이, 냄비 받침대 — 불 위나 난로 위에 냄비나 주전자를 올려놓기 위한, 보통 짧은 다리가 달린 금속 받침대C2〔cooking〕
a metal stand, often with short legs, used to support a pot or kettle over a fire or stove
The old iron trivet stood beside the fireplace.
오래된 쇠 삼발이가 벽난로 옆에 놓여 있었다.
They set the kettle on a trivet above the coals.
그들은 숯불 위의 삼발이에 주전자를 올려놓았다.
유의어tripod stand, stand
뉘앙스 · 쓰임
trivet는 특히 뜨거운 냄비나 접시를 받치는 물건을 가리킵니다. coaster는 컵이나 잔 밑에 놓는 ‘컵받침’에 더 가깝고, placemat은 식사 때 접시 밑에 까는 넓은 매트입니다. hot pad는 냄비를 잡거나 받치는 천·실리콘 패드까지 넓게 가리킬 수 있습니다.
일상 회화에서는 비교적 구체적인 주방용품 이름이라 자주 쓰이지는 않지만, 주방용품 설명이나 요리·인테리어 맥락에서 자연스럽습니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘냄비받침’, ‘받침대’, ‘삼발이’로 옮기면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pot stand
- 냄비를 받치는 용도임을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- hot pad
- 천이나 실리콘 재질의 패드까지 포함하며, 손으로 뜨거운 것을 잡을 때 쓰는 물건도 가리킬 수 있습니다.
- tripod stand
- 세 다리가 있는 받침대라는 형태를 더 강조하는 표현입니다.
- stand
- 일반적인 ‘받침대’라는 넓은 말로, 뜨거운 조리기구용이라는 뜻은 덜 분명합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden trivet나무 냄비받침
- a metal trivet금속 냄비받침
verb+noun
- place something on a trivet무엇을 냄비받침 위에 놓다
- set a pot on a trivet냄비를 받침대 위에 올려놓다
- protect the table with a trivet냄비받침으로 식탁을 보호하다
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어 trevet을 거쳐 들어온 말로, ‘세 개의 발을 가진’이라는 뜻의 라틴어 계열 표현과 관련이 있습니다. 원래 삼발이 형태의 받침대를 가리키던 의미가 현대의 냄비받침 의미로 넓어졌습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일어입니다. 어원적으로는 ‘세-’와 ‘발’의 개념이 관련됩니다.
💡 tri-가 ‘셋’을 떠올리게 하므로, 세 다리 달린 냄비받침인 ‘삼발이’를 생각하면 기억하기 쉽습니다.