trum·pet-tongued
C2literary나팔처럼 크고 울려 퍼지는 목소리의
adjective형용사
- 1
나팔 같은 목소리의, 우렁찬 — 목소리나 말이 나팔처럼 크고 또렷하며 울려 퍼지는C2〔general〕
having or using a voice or manner of speaking that is loud, clear, and resonant like a trumpet
The trumpet-tongued preacher filled the hall with warnings of judgment.
그 나팔 같은 목소리의 설교자는 심판의 경고로 홀을 가득 채웠다.
Her trumpet-tongued speech turned a quiet protest into a national cause.
그녀의 힘차게 울려 퍼지는 연설은 조용한 시위를 전국적 명분으로 바꾸었다.
유의어stentorian, resonant, clarion
반의어muted, soft-spoken
뉘앙스 · 쓰임
loud는 단순히 ‘소리가 큰’이라는 일반어이고, resonant는 ‘깊고 울림이 있는’ 느낌을 줍니다. stentorian은 매우 큰 목소리를 다소 격식 있게 말하지만, trumpet-tongued는 나팔의 선명하고 선포적인 이미지를 담아 더 문학적이고 장중합니다.
매우 문학적인 표현이므로 일상 회화에서 쓰면 과장되거나 고풍스럽게 들립니다. 보통 명사 앞에서 쓰이는 복합 형용사이며, 강연자·예언자·천사·전령·호소 같은 단어와 잘 어울립니다. 셰익스피어의 『맥베스』에 나오는 표현으로도 잘 알려져 있어, 고전적·수사적 분위기를 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stentorian
- 매우 큰 목소리를 뜻하는 격식 있는 말로, trumpet-tongued보다 나팔의 비유적 이미지는 약합니다.
- resonant
- 울림이 깊고 풍부하다는 뜻으로, 반드시 매우 크거나 선포적이라는 뜻은 아닙니다.
- clarion
- 맑고 힘찬 소리나 호소를 뜻하며, trumpet-tongued와 비슷하게 나팔 같은 선명함을 떠올리게 합니다.
반의어
- muted
- 소리가 낮거나 억제되어 있다는 뜻으로, 크고 울려 퍼지는 느낌의 반대입니다.
- soft-spoken
- 말소리가 부드럽고 낮다는 뜻으로, 사람의 말투에 주로 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a trumpet-tongued preacher나팔처럼 쩌렁쩌렁한 목소리의 설교자
- a trumpet-tongued appeal강하고 선명하게 울려 퍼지는 호소
- a trumpet-tongued denunciation쩌렁쩌렁하고 단호한 규탄
- trumpet-tongued angels나팔 같은 목소리의 천사들
어원 · 암기 팁
[English]영어 trumpet ‘나팔’과 tongued ‘혀를 가진, 말하는 방식의’가 결합한 복합 형용사입니다. trumpet은 고대 프랑스어 계통의 말에서 들어왔고, tongue은 고대 영어 tunge에서 왔습니다. 셰익스피어의 『맥베스』에 쓰인 표현으로 특히 유명합니다.
trumpet(나팔) + tongue(혀, 말) + -ed(~을 가진) → ‘나팔 같은 혀/목소리를 가진’
💡 trumpet은 ‘나팔’, tongued는 ‘혀를 가진’이므로 trumpet-tongued는 ‘나팔 혀를 가진’, 즉 나팔처럼 크게 울리는 목소리라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1606