Trust in
구동사B2~을 믿고 의지하다
phrasal verb구동사
- 1
믿다, 신뢰하다, 의지하다 — 누군가나 무언가가 옳거나 도움이 되거나 믿을 만하다고 생각하여 믿고 의지하다B2
to believe that someone or something is good, reliable, right, or able to help you, and to depend on them emotionally or practically
You need to trust in your own abilities.
너는 자신의 능력을 믿고 의지할 필요가 있다.
Many people find comfort in trusting in God during difficult times.
많은 사람들은 어려운 시기에 신을 믿고 의지하면서 위안을 얻는다.
The team trusted in the plan and stayed calm until the end.
그 팀은 그 계획을 믿고 끝까지 침착함을 유지했다.
뉘앙스 · 쓰임
trust someone은 일상적으로 ‘누군가를 믿다’라는 직접적인 표현이고, trust in someone/something은 더 깊은 신뢰나 신념, 의지를 강조합니다. believe in은 존재·가치·가능성을 믿거나 지지한다는 뜻이 강하고, rely on은 실제 도움이나 기능에 기대는 실용적 의존을 더 강조합니다.
사람, 제도, 과정, 능력, 직감, 신앙의 대상 등과 함께 쓰입니다. 종교적·격식적 맥락에서 자주 보이지만, 일상적인 조언이나 격려에서도 사용할 수 있습니다. 대명사를 쓸 때도 trust in him, trust in it처럼 반드시 in 뒤에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- believe in
- 가치나 가능성, 존재를 믿는다는 의미가 더 강하며, 의존의 뉘앙스는 trust in보다 약할 수 있습니다.
- have faith in
- trust in과 매우 비슷하지만 더 감정적·종교적이거나 강한 확신을 나타내는 경우가 많습니다.
- rely on
- 믿음보다는 실제 도움, 기능, 지원에 기대는 실용적 의존을 더 강조합니다.