tu·me·fa·cient
C2technical부종을 일으키는; 부종 유발제
adjective형용사
- 1
종창 유발성의, 부종 유발성의 — 조직이나 피부의 부종, 팽창, 부어오름을 일으키는C2〔medical〕
causing tissue or skin to swell
The researcher applied a tumefacient compound to measure the skin's inflammatory response.
연구자는 피부의 염증 반응을 측정하려고 부종 유발 화합물을 발랐다.
Some venoms contain tumefacient substances that make the surrounding tissue swell.
일부 독에는 주변 조직을 붓게 하는 부종 유발 물질이 들어 있다.
noun명사
- 1
종창 유발제, 부종 유발제 — 조직이나 피부가 부풀어 오르게 하는 물질 또는 약제C2〔medical〕
a substance or agent that causes tissue or skin to swell
The extract was classified as a mild tumefacient after laboratory testing.
그 추출물은 실험실 시험 후 약한 부종 유발제로 분류되었다.
The report identified the chemical as a possible tumefacient in sensitive skin.
그 보고서는 해당 화학물질을 민감한 피부에서 가능한 부종 유발제로 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
swelling-inducing은 더 쉽고 일반적인 표현이고, inflammatory는 염증과 관련된다는 뜻이 강합니다. tumefacient는 매우 전문적이고 드문 말로, ‘조직을 부풀게 하는 작용’ 자체에 초점을 둡니다. abscess-forming이나 boil-forming은 고름이 생기는 종기·농양을 암시하므로 tumefacient보다 의미가 좁습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 의학 논문·약리학·독성학 등 전문 문맥에서 주로 보입니다. 일반 독자를 위한 글에서는 causes swelling 또는 swelling-inducing substance라고 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다. 한국어로 옮길 때는 문맥에 따라 ‘부종 유발성의’, ‘팽창을 일으키는’, ‘부종 유발제’가 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swelling-inducing
- 더 쉽고 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜하다.
- edematous
- 보통 ‘부어 있는’ 상태를 뜻하며, ‘부종을 일으키는’ 원인보다는 결과에 초점이 있다.
- inflammatory
- 염증을 일으키거나 염증과 관련된다는 뜻으로, 부종뿐 아니라 발열·통증·발적까지 포함할 수 있다.
- swelling agent
- 기술적 문맥에서 쓰일 수 있지만, 반드시 의학적 부종만을 뜻하지는 않는다.
- irritant
- 자극을 일으키는 물질이라는 더 넓은 말로, 부종이 항상 나타나는 것은 아니다.
- phlogogenic agent
- 염증을 일으키는 물질이라는 매우 전문적인 표현으로, tumefacient보다 염증 전반에 초점이 있다.
반의어
- anti-inflammatory
- 염증과 부기를 줄이는 성질을 나타내는 더 일반적인 반대 개념이다.
- decongestant
- 점막 부기를 줄여 코막힘 등을 완화하는 약제를 뜻한다.
- anti-inflammatory agent
- 염증과 부기를 줄이는 약제나 물질을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tumefacient compound부종 유발 화합물
- tumefacient substance부종 유발 물질
- tumefacient effect부종 유발 효과
- mild tumefacient약한 부종 유발제
verb+prep+noun
- classified as a tumefacient부종 유발제로 분류되는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tumēre ‘붓다’와 facere ‘만들다, 하다’가 결합한 tumefacere ‘붓게 만들다’에서 유래한 말입니다. 여기에 ‘작용하는, ~하게 하는’ 뜻의 -ent가 붙어 ‘붓게 하는’이라는 의미가 되었습니다.
tume- ‘붓다’ + -facient ‘만들게 하는, 유발하는’
💡 tumor의 tum-을 ‘부풀다’와 연결하고, efficient의 -ficient처럼 ‘작용하는’ 느낌을 떠올리면 ‘부풀게 작용하는 것’으로 기억하기 쉽습니다.