tur·bi·nate
C2technical소용돌이형·팽이 모양의; 코 안의 코선반을 가리키는 전문 용어
adjective형용사
- 1
팽이 모양의 — 팽이 모양의; 한쪽이 둥글고 넓으며 점점 좁아지는 모양의C2〔biology〕
shaped like a top or an inverted cone
The botanist described the small fruit as turbinate rather than spherical.
그 식물학자는 그 작은 열매를 구형이 아니라 팽이 모양이라고 묘사했다.
The fossil has a turbinate form, broad at one end and narrow at the other.
그 화석은 한쪽 끝은 넓고 다른 쪽은 좁은 팽이 모양을 하고 있다.
유의어top-shaped, conical
반의어spherical
- 2
나선형의, 소용돌이 모양의 — 나선형의; 소용돌이처럼 말린 모양의C2〔anatomy〕
spiral-shaped or coiled like a scroll
The nasal cavity contains turbinate structures covered with moist tissue.
비강에는 촉촉한 조직으로 덮인 나선형 구조들이 있다.
The scan showed a turbinate fold along the side wall of the nasal passage.
스캔에서 콧길의 측벽을 따라 말린 주름 모양의 구조가 보였다.
noun명사
- 1
코선반, 비갑개 — 코 안쪽 벽에 있는 굽은 뼈와 점막 구조; 코선반, 비갑개C2〔medical〕
one of the curved bony and mucous-membrane structures on the side wall inside the nose; a nasal concha
The CT scan showed swelling around the inferior turbinate.
CT 촬영에서 아래 코선반 주변의 부기가 보였다.
The surgeon reduced the enlarged turbinate to improve nasal airflow.
의사는 코로 숨쉬기 쉽게 하려고 커진 코선반을 줄이는 수술을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
spiral은 일반적으로 ‘나선형’이라는 넓은 뜻이고, conical은 ‘원뿔형’에 가깝습니다. turbinate는 더 전문적이며, 팽이 모양이나 코 안의 말린 해부학적 구조처럼 특정한 형태를 묘사할 때 씁니다. 명사로는 nasal concha와 거의 같은 뜻이지만, 임상 문맥에서는 turbinate가 더 흔히 들릴 수 있습니다.
의학적 맥락에서는 inferior turbinate, middle turbinate처럼 위치를 나타내는 말과 함께 자주 쓰입니다. 일반 대화에서는 거의 쓰지 않으므로, 한국어로 설명할 때는 보통 ‘코선반’ 또는 ‘비갑개’라고 번역합니다. ‘비갑개’는 의학 용어이고, 환자에게 설명할 때는 ‘코 안쪽의 선반 모양 구조’처럼 풀어 말하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- top-shaped
- 더 쉽고 설명적인 표현이며, 전문 용어 느낌은 덜합니다.
- conical
- 원뿔형을 뜻하며, 반드시 팽이처럼 둥글거나 말린 느낌을 포함하지는 않습니다.
- spiral
- 일반적인 ‘나선형’ 표현으로, 전문 해부학 용어는 아닙니다.
- coiled
- 말려 있는 상태를 강조하지만, 특정한 팽이형 또는 해부학적 의미는 약합니다.
- nasal concha
- 더 엄밀한 해부학 용어이며, turbinate와 같은 구조를 가리킵니다.
- turbinate bone
- 뼈 구조를 강조하는 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inferior turbinate아래 코선반, 하비갑개
- middle turbinate가운데 코선반, 중비갑개
- superior turbinate위 코선반, 상비갑개
- enlarged turbinate커진 코선반, 비대해진 비갑개
noun+noun
- turbinate reduction비갑개 축소술, 코선반 축소술
- turbinate hypertrophy비갑개 비대
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 turbinatus(팽이 모양의, 빙빙 도는)에서 왔으며, 이는 turbo/turbin- ‘팽이, 회전, 소용돌이’와 관련됩니다.
turbin- ‘회전·팽이·소용돌이’ + -ate ‘~의 성질을 가진’
💡 turbine(터빈)이 빙글빙글 도는 모습을 떠올리면, turbinate의 ‘말린, 소용돌이 모양의’ 의미를 기억하기 쉽습니다.