Turkey red
숙어C2꼭두서니 염료로 만든 선명하고 짙은 빨간색 또는 그 염색법
phrase
- 1
전통적으로 꼭두서니 염료로 직물에 입힌, 선명하고 오래가는 짙은 빨간색 또는 그 염료C2
a vivid, durable deep red colour or dye, traditionally applied to textiles using madder
The antique quilt had squares of Turkey red cotton that had hardly faded.
그 오래된 퀼트에는 거의 바래지 않은 터키 레드 면 조각들이 있었다.
The museum label explained that Turkey red was once highly valued in European textile production.
박물관 설명문에는 터키 레드가 한때 유럽 직물 생산에서 매우 귀하게 여겨졌다고 적혀 있었다.
유의어madder red, crimson, scarlet
뉘앙스 · 쓰임
scarlet은 밝고 약간 주황빛이 도는 빨강, crimson은 더 짙고 푸른 기가 도는 빨강을 가리키는 경우가 많습니다. Turkey red는 특정 역사적 염료와 직물 염색법을 떠올리게 하므로 단순한 ‘빨강’보다 전문적이고 역사적인 느낌이 강합니다.
사람의 감정이나 정치적 성향을 비유하는 일반 관용구로 쓰지 않는 것이 좋습니다. 보통 색 이름이므로 대문자 Turkey를 쓰는 경우가 많고, 명사 앞에서는 Turkey-red처럼 하이픈을 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- madder red
- 꼭두서니 염료에서 온 빨강이라는 점을 더 직접적으로 드러내며, 역사적 염색명으로도 쓰입니다.
- crimson
- 짙은 빨강을 뜻하지만 특정 염색법이나 직물사적 배경은 약합니다.
- scarlet
- 더 밝고 강렬하며 약간 주황빛이 느껴질 수 있어 Turkey red와 색감이 완전히 같지는 않습니다.
어원 · 암기 팁
[English]Turkey red는 유럽에서 ‘터키’ 또는 동방 지역과 관련된 것으로 여겨진 염색 기술에서 온 이름입니다. 꼭두서니 뿌리 염료를 사용해 면직물에 잘 빠지지 않는 선명한 빨강을 내는 복잡한 공정이었고, 18세기 이후 유럽 직물 산업에서 특히 유명해졌습니다.
💡 ‘Turkey + red’라고 해서 칠면조의 색이 아니라, 옛날 터키·동방의 염색 기술로 만든 강한 빨강이라고 기억하면 됩니다.