turn·buck·le
C2technical‘turnbuckle’의 덜 흔한 하이픈 표기로, 케이블이나 막대를 조이는 금속 장치
noun명사
- 1
턴버클, 장력 조절기 — 케이블, 막대, 로프 등의 장력을 조절하기 위해 돌려서 조이거나 푸는 나사식 금속 연결 장치C2〔technical〕
a metal coupling with threaded ends that is turned to tighten or loosen a cable, rod, or rope
Tighten the turnbuckle until the cable is firm.
케이블이 단단해질 때까지 턴버클을 조이세요.
Each support rod has a turnbuckle for final adjustment.
각 지지 막대에는 최종 조정을 위한 턴버클이 달려 있다.
- 2
링 턴버클, 코너 패드 — 복싱이나 레슬링 링의 모서리에서 로프를 고정하고 조이는 장치, 또는 그 위의 패드C2〔sports〕
the fitting, or its padded cover, at the corner of a boxing or wrestling ring where the ropes are attached
The wrestler crashed into the padded turnbuckle.
그 레슬링 선수는 패드가 댄 턴버클에 부딪혔다.
Check the turnbuckle covers before the match starts.
경기가 시작되기 전에 턴버클 커버를 확인하세요.
유의어corner pad
뉘앙스 · 쓰임
“buckle”은 보통 벨트나 가방의 버클을 뜻하지만, “turnbuckle”은 장력을 조절하는 공학·건설용 부품입니다. “tensioner”는 장력을 주는 장치 전반을 넓게 가리키고, “turnbuckle”은 그중 나사식으로 돌려 조절하는 특정 장치를 말합니다.
현대 기술 문서와 제품 설명에서는 보통 하이픈 없이 “turnbuckle”로 씁니다. “turn-buckle”은 오래된 문헌이나 일부 비표준적 표기에서 볼 수 있으므로, 일반적인 글쓰기에서는 “turnbuckle”을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tensioner
- 장력을 조절하는 장치 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- coupling
- 두 부품을 연결하는 장치라는 뜻이지만, 장력 조절 기능을 반드시 포함하지는 않습니다.
- corner pad
- 주로 링 모서리의 완충 패드를 가리키며, 금속 조임 장치 자체를 뜻하지 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- tighten a turnbuckle턴버클을 조이다
- loosen a turnbuckle턴버클을 풀다
- adjust a turnbuckle턴버클을 조정하다
adj+noun
- a stainless-steel turnbuckle스테인리스강 턴버클
- a padded turnbuckle패드가 댄 턴버클
어원 · 암기 팁
[English]영어 “turn”(돌리다)과 “buckle”(잠금쇠, 죔쇠)이 결합한 말로, 돌려서 조이는 장치를 뜻하게 되었습니다.
turn(돌리다) + buckle(죔쇠)
💡 ‘돌려서(turn) 조이는 버클(buckle)’이라고 기억하면 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1877