tur·nip
B2순무; 둥글고 흰 뿌리를 먹는 채소
noun명사
- 1
순무 — 둥글고 대개 흰색이며 윗부분이 보라색이나 초록색을 띠는 식용 뿌리채소; 순무B2〔food〕
a round root vegetable, usually white with a purple or green top, eaten as food
She added chopped turnip to the winter soup.
그녀는 겨울 수프에 잘게 썬 순무를 넣었다.
Roasted turnips taste sweet and earthy.
구운 순무는 달콤하고 흙내 나는 깊은 맛이 난다.
유의어root vegetable, swede
- 2
순무, 순무 식물 — 순무가 자라는 식물; 순무의 잎과 뿌리를 포함한 식물 전체B2〔botany〕
the plant that produces turnips, including its edible root and leaves
Turnips grow well in cool weather.
순무는 서늘한 날씨에서 잘 자란다.
The farmer planted turnips after the summer harvest.
그 농부는 여름 수확 후 순무를 심었다.
뉘앙스 · 쓰임
turnip은 한국어 ‘순무’에 가장 가깝고, radish는 ‘무’나 ‘래디시’에 해당합니다. 영국 영어의 swede는 보통 더 크고 노란 속을 가진 루타바가를 가리키며, turnip과 혼동되기도 하지만 엄밀히는 다릅니다.
일상적인 식재료 이름으로 중립적인 표현입니다. 한국어의 ‘조선무’나 일반적인 ‘무’를 turnip으로 옮기면 부정확할 수 있으므로, 보통 무는 radish 또는 Korean radish라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- root vegetable
- 더 넓은 말로, 순무뿐 아니라 감자·당근·무 같은 뿌리채소 전체를 가리킵니다.
- swede
- 영국 영어에서 루타바가를 뜻하는 경우가 많아 turnip과 완전히 같지는 않습니다.
- Brassica rapa
- 학명으로, 일상 대화보다는 식물학이나 농업 분야에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- roasted turnips구운 순무
- mashed turnips으깬 순무
noun+noun
- turnip greens순무 잎
- turnip soup순무 수프
verb+noun
- grow turnips순무를 재배하다
- peel a turnip순무 껍질을 벗기다
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English turnepe에서 왔으며, ‘둥글게 다듬어진’ 느낌의 turn과 순무류를 뜻하던 nepe가 결합한 말로 설명됩니다. nepe는 라틴어 napus ‘순무’와 관련이 있습니다.
turn + ip로 보이지만 현대 영어에서 생산적으로 분석되는 형태소는 아니며, 역사적으로는 turn + neep/nepe와 관련됩니다.
💡 turnip은 둥글어서 ‘turn’하며 굴러갈 것 같은 뿌리채소라고 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1533