twerk
B2slang엉덩이를 빠르게 흔드는 선정적인 춤을 추다; 그런 춤 동작
verb동사
- 1
트워킹하다, 트워크를 추다 — 엉덩이와 골반을 빠르게 흔들거나 튕기는 춤을 추다B2〔dance〕
to dance by shaking or thrusting the hips and buttocks quickly, often in a sexually suggestive way
People were twerking to the beat at the party.
사람들은 파티에서 비트에 맞춰 트워킹을 하고 있었다.
She learned to twerk from an online dance video.
그녀는 온라인 댄스 영상으로 트워킹하는 법을 배웠다.
noun명사
- 1
트워킹, 트워크 — 엉덩이와 골반을 빠르게 흔드는 트워킹 동작 또는 춤B2〔dance〕
a dance move or act of twerking
His awkward twerk made everyone laugh.
그의 어색한 트워킹 동작에 모두가 웃었다.
The video showed a short twerk at the end.
그 영상은 끝부분에 짧은 트워킹 동작을 보여 주었다.
유의어dance move
뉘앙스 · 쓰임
dance는 모든 종류의 ‘춤추다’를 뜻하는 일반어이고, twerk는 엉덩이와 골반을 빠르게 흔드는 특정한 춤 동작을 가리킵니다. shake one’s hips보다 더 구체적이고, 보통 더 선정적이거나 파티·클럽 문화와 관련된 느낌이 있습니다.
비격식적이고 다소 선정적으로 들릴 수 있는 단어입니다. 친구 사이, 음악·댄스·대중문화 이야기에서는 자연스럽지만, 직장·학교의 공식 발표나 예의가 필요한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dance
- 가장 일반적인 말로, 특정 동작이나 선정적인 느낌을 포함하지 않습니다.
- grind
- 몸을 밀착하거나 골반을 비비듯 추는 춤을 가리킬 수 있어, twerk와 동작이 다를 수 있습니다.
- dance move
- 더 넓은 표현으로, 어떤 춤 동작이든 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+verb-ing
- start twerking트워킹을 시작하다
verb+prep+noun
- twerk to the beat비트에 맞춰 트워킹하다
verb+to-infinitive
- learn to twerk트워킹하는 법을 배우다
noun+noun
- a twerk video트워킹 영상
- twerking dance트워킹 춤
어원 · 암기 팁
[English]기원은 확실하지 않지만, 1990년대 미국의 뉴올리언스 바운스 음악과 힙합 문화에서 널리 쓰이기 시작한 말로 알려져 있습니다. work 또는 twist, twitch, jerk 같은 춤 관련 단어와의 관련성이 제기되지만 확정적이지 않습니다.
단일 형태소로 보는 것이 일반적입니다.
💡 twerk는 ‘tw-’로 시작하는 twist, twitch처럼 몸을 비트는 느낌의 단어들과 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1993