twitch·ing
B2근육 등의 씰룩거림; 영국식 비격식으로 희귀 조류를 보러 다니는 활동
noun명사
- 1
경련, 씰룩거림 — 근육이나 신체 일부가 의도치 않게 작고 갑자기 씰룩거리거나 떨리는 현상B2〔general〕
small, sudden, involuntary movements, especially of a muscle or part of the body
Stress can cause twitching in the face or hands.
스트레스는 얼굴이나 손의 씰룩거림을 일으킬 수 있다.
The eye twitching stopped after I slept better.
잠을 더 잘 자고 나자 눈 떨림이 멈췄다.
- 2
희귀조 탐조 — 희귀한 새를 보기 위해 일부러 이동하는 조류 관찰 활동C2〔birdwatching〕
the activity of travelling, often suddenly or a long way, to see a rare bird
In Britain, twitching can involve sudden trips to the coast.
영국에서 트위칭은 해안으로 갑자기 떠나는 여행을 포함할 수 있다.
She got into twitching after seeing a rare gull.
그녀는 희귀한 갈매기를 본 뒤 희귀 조류 관찰 여행에 빠졌다.
유의어birdwatching, birding
뉘앙스 · 쓰임
twitching은 작고 빠른 ‘씰룩거림’에 가깝고, spasm은 더 강하거나 의학적인 ‘경련’ 느낌이 납니다. jerk는 몸이나 물체가 갑자기 홱 움직이는 더 넓은 말입니다. birdwatching은 일반적인 조류 관찰이고, 영국식 twitching은 특히 희귀 조류를 찾아 이동하는 활동을 말합니다.
의학적·일상적 맥락에서 eye twitching, muscle twitching처럼 자주 쓰입니다. 영국식 조류 관찰 의미는 비격식적이고 특정 취미 분야에서 쓰이므로, 일반 영어 학습자는 문맥을 보고 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jerking
- 갑작스러운 움직임을 넓게 가리키며, 근육의 미세한 떨림에만 한정되지는 않는다.
- spasm
- 더 강하거나 의학적인 경련을 가리키는 경우가 많다.
- birdwatching
- 새를 관찰하는 일반적인 활동으로, 희귀한 새를 보러 이동한다는 뜻은 약하다.
- birding
- 특히 미국 영어에서 흔한 조류 관찰 표현이며, twitching보다 범위가 넓다.
반의어
- stillness
- 움직임이 없는 상태를 뜻하지만, 의학적 반의어는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- eye twitching눈 떨림
- muscle twitching근육 씰룩거림
adj+noun
- facial twitching얼굴 경련성 씰룩거림
verb+noun
- cause twitching씰룩거림을 일으키다
- go twitching희귀 조류를 보러 다니다
어원 · 암기 팁
[Germanic]동사 twitch에 동작이나 상태를 나타내는 접미사 -ing이 붙어 만들어진 말입니다. twitch 자체는 중세 영어를 거쳐 온 게르만계 어휘로 여겨집니다.
twitch(씰룩거리다, 홱 잡아당기다) + -ing(동작·상태를 나타내는 접미사)
💡 눈이 ‘트윗치’ 하고 짧게 움직이는 모습을 떠올리면 twitching의 ‘씰룩거림’을 기억하기 쉽습니다.