spas·m

/ˈspæz.əm/드물게 쓰임

근육 경련; 갑작스러운 감정·활동의 짧은 폭발

noun명사

1
경련, 쥐 — 근육이 갑자기 저절로 수축하거나 떨리는 현상; 경련, 쥐B2〔medical〕
a sudden involuntary contraction, tightening, or jerking of a muscle
- A muscle spasm in my back made it hard to stand.
  등 근육 경련 때문에 서 있기가 힘들었다.
- The doctor said the eye twitch was a mild spasm.
  의사는 눈꺼풀 떨림이 가벼운 경련이라고 말했다.
유의어cramp, twitch, convulsion
반의어relaxation
2
발작, 한바탕 — 감정, 통증, 웃음, 활동 등이 갑자기 짧게 일어나는 것B2〔general〕
a sudden brief burst or period of emotion, pain, laughter, activity, or reaction
- He felt a spasm of fear when the lights went out.
  불이 꺼지자 그는 갑작스러운 두려움을 느꼈다.
- The scandal caused a brief spasm of activity in the newsroom.
  그 스캔들은 뉴스룸에 잠깐의 분주한 움직임을 일으켰다.
유의어burst, outburst, fit
반의어calm

verb동사

1
경련하다, 쥐가 나다 — 근육이 갑자기 경련을 일으키거나 떨리다C1〔medical〕
to contract, tighten, or jerk suddenly and involuntarily
- His shoulder spasmed after the long workout.
  긴 운동 후 그의 어깨가 경련을 일으켰다.
- My leg suddenly spasmed during the run.
  달리는 중에 내 다리가 갑자기 경련을 일으켰다.
유의어twitch, cramp, convulse
반의어relax

뉘앙스 · 쓰임

cramp는 보통 다리나 배 등에 나는 아픈 ‘쥐’에 가깝고, twitch는 작고 빠른 떨림을 말합니다. convulsion은 더 강하고 심한 전신성 경련을 가리킬 수 있어 spasm보다 심각하게 들립니다. spasm은 의학적 느낌이 조금 있지만 일상 대화에서도 자연스럽게 쓰입니다.

근육에 대해 말할 때는 muscle spasm, back spasm, neck spasm처럼 자주 씁니다. 비유적 의미에서는 a spasm of fear, a spasm of laughter, a spasm of activity처럼 ‘a spasm of + 명사’ 구조가 흔합니다. 심한 경련이나 반복되는 증상은 의학적 문제일 수 있으므로 가볍게 번역할 때는 문맥에 따라 ‘경련’, ‘쥐’, ‘떨림’ 등을 고릅니다.

유의어 뉘앙스 비교

cramp: 통증을 동반하며 근육이 꽉 뭉치는 느낌을 더 강조합니다.
twitch: 작고 빠르게 떨리는 움직임에 더 가깝습니다.
convulsion: 더 심하고 격렬한 경련, 특히 전신 경련을 가리킬 수 있습니다.
burst: 갑작스럽고 짧은 폭발이라는 뜻으로, spasm보다 더 일반적입니다.
outburst: 감정이나 말이 갑자기 터져 나오는 경우에 특히 자주 씁니다.
fit: a fit of laughter처럼 특정 감정이나 행동이 한동안 이어지는 느낌이 있습니다.
convulse: 몸이 더 심하게 흔들리거나 경련하는 상황에 쓰여 더 강한 표현입니다.

반의어

relaxation: 근육이 긴장을 풀고 이완되는 상태를 말합니다.
calm: 감정이나 상황이 갑작스럽게 흔들리지 않는 평온한 상태를 말합니다.
relax: 근육이 긴장을 풀고 이완되다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

muscle spasm근육 경련
back spasm등·허리 경련
neck spasm목 경련

adj+noun

severe spasm심한 경련

verb+noun

have a spasm경련을 일으키다
relieve spasms경련을 완화하다

verb+prep+noun

go into spasm경련 상태가 되다

noun+prep+noun

a spasm of pain갑작스러운 통증
a spasm of fear갑작스러운 두려움
a spasm of laughter갑자기 터진 웃음

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 spasmos는 ‘당김, 경련’을 뜻했으며, ‘끌어당기다’라는 뜻의 그리스어 span에서 왔습니다. 이후 라틴어 spasmus와 프랑스어 spasme를 거쳐 영어 spasm이 되었습니다.

spasm은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다. 복수형은 -s를 붙여 spasms가 됩니다.

💡 갑자기 근육이 ‘스패즘!’ 하고 움찔하는 모습을 떠올리면 ‘경련’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.