con·vulse
C1formal몸이 경련하듯 격렬하게 흔들리다; 사회나 집단을 격동시키다
verb동사
- 1
경련하다, 경련을 일으키다 — 몸이나 근육이 갑자기 통제할 수 없이 심하게 떨리거나 경련하다; 그렇게 만들다C1〔medical〕
to shake violently and uncontrollably, especially because of a seizure, illness, or shock; to cause this to happen
His body convulsed during the seizure.
발작 중에 그의 몸이 경련하듯 심하게 떨렸다.
The electric shock convulsed her arm.
전기 충격으로 그녀의 팔이 심하게 경련했다.
- 2
몸을 떨다, 들썩이다 — 웃음, 울음, 분노 같은 강한 감정 때문에 몸이 심하게 흔들리다C1〔general〕
to shake violently because of strong emotion, such as laughter, sobbing, or rage
The children convulsed with laughter at the joke.
아이들은 그 농담에 몸을 들썩이며 웃었다.
She was convulsed with sobs after the news.
그 소식을 듣고 그녀는 흐느낌으로 몸을 떨었다.
- 3
뒤흔들다, 동요시키다 — 국가, 조직, 사회 등을 큰 사건으로 격렬한 혼란이나 동요에 빠뜨리다C1〔general〕
to throw a country, organization, system, or group into violent disturbance or turmoil
The scandal convulsed the government for weeks.
그 스캔들은 몇 주 동안 정부를 격렬한 혼란에 빠뜨렸다.
The country was convulsed by protests after the election.
선거 후 그 나라는 시위로 크게 뒤흔들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
shake는 일반적인 ‘흔들다/떨리다’이고, tremble은 두려움·추위 등으로 가늘게 떠는 느낌이 강합니다. convulse는 훨씬 더 격렬하고 통제 불가능한 움직임을 나타내며, 의학적이거나 문어적인 뉘앙스가 있습니다. figurative sense에서는 disturb보다 더 강하게 사회 전체가 뒤흔들리는 느낌을 줍니다.
일상 대화에서는 ‘have a seizure’, ‘shake’, ‘laugh uncontrollably’ 같은 표현이 더 흔할 수 있습니다. convulse는 의학적 상황, 뉴스·문어체, 또는 강한 감정·사회적 혼란을 강조할 때 자주 쓰입니다. 사람의 몸 상태를 말할 때는 심각한 상황처럼 들릴 수 있으므로 가볍게 쓰면 과장된 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spasm
- 근육이 갑자기 수축하는 의학적 느낌이 더 강하며, 주로 자동사나 명사로 쓰입니다.
- shake
- 비유적으로 충격을 주거나 흔들다는 뜻이며, convulse보다 더 넓고 일반적입니다.
- twitch
- 몸의 작은 부분이 짧고 작게 움찔거리는 느낌입니다.
- rock
- 스캔들·위기 등이 조직이나 사회에 큰 충격을 준다는 뉴스식 표현입니다.
- tremble
- 두려움·추위·감정으로 작게 떨리는 느낌이 더 강합니다.
- disrupt
- 정상적인 진행을 방해한다는 뜻으로, convulse보다 덜 극적일 수 있습니다.
반의어
- still
- 움직임을 멈추게 하거나 고요하게 한다는 뜻입니다.
- calm
- 흥분이나 격한 감정을 누그러뜨린다는 뜻입니다.
- compose
- 감정을 가라앉히고 평정을 되찾게 한다는 뜻입니다.
- stabilize
- 혼란스러운 상태를 안정시키는 뜻입니다.
- settle
- 소란이나 혼란이 가라앉거나 가라앉힌다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- convulse with laughter웃음으로 몸을 들썩이다
- convulsed with sobs흐느낌으로 몸을 떨며
- be convulsed by protests시위로 크게 뒤흔들리다
noun+verb
- a body convulses몸이 경련하듯 떨리다
verb+noun
- convulse a country나라를 격동시키다
- convulse the political system정치 체제를 뒤흔들다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 convellere ‘잡아 뽑다, 세게 잡아당기다’의 과거분사 convulsus에서 온 말입니다. 원래는 무엇인가를 세게 흔들거나 찢어 떼어 내는 느낌이 있었고, 이후 몸의 격렬한 떨림과 사회적 격동을 뜻하게 되었습니다.
con- ‘함께, 완전히’ + vellere ‘잡아당기다, 뽑다’에서 유래
💡 con-을 ‘완전히’, -vulse를 ‘violent pull’처럼 떠올리면 몸이 완전히 잡아당겨지듯 경련하는 이미지를 기억하기 쉽습니다.