uke; u·ke
C1informal‘우쿨렐레’의 비격식 줄임말, 또는 무술·팬덤에서 ‘받는 쪽’을 뜻하는 전문/속어
noun명사
- 1
우쿨렐레 — 우쿨렐레B2〔music〕
a ukulele, especially when spoken of informally
She brought her uke to the beach and played two songs.
그녀는 해변에 우쿨렐레를 가져와 두 곡을 연주했다.
I learned three easy chords on the uke.
나는 우쿨렐레로 쉬운 코드 세 개를 배웠다.
유의어ukulele
- 2
우케, 받는 사람 — 유도·합기도 등에서 기술을 받거나 당하는 역할의 사람C1〔martial arts〕
in Japanese martial arts, the person who receives or undergoes a technique
The instructor asked the uke to fall safely after the throw.
사범은 기술을 받는 사람이 던져진 뒤 안전하게 낙법하라고 했다.
A good uke helps the class see the technique clearly.
좋은 우케는 수업에서 기술이 분명히 보이도록 돕는다.
- 3
수, 수동적 파트너 — 일부 만화·애니메이션 팬덤에서 남성 간 연애·성적 관계의 더 수동적인 파트너C2〔fandom〕
in some manga, anime, and fan-fiction slang, the more passive partner in a male-male romantic or sexual pairing
In that fan comic, the quiet character is written as the uke.
그 팬 만화에서는 조용한 캐릭터가 우케로 그려진다.
Fans argued about which character was the uke in the pairing.
팬들은 그 커플링에서 어느 캐릭터가 우케인지 논쟁했다.
뉘앙스 · 쓰임
ukulele은 표준적이고 중립적인 말이고, uke는 더 짧고 캐주얼하다. 무술에서 uke는 단순한 ‘상대’가 아니라 기술을 받는 역할을 가리키며, tori나 nage와 대비된다. 팬덤 속어로 쓸 때는 맥락을 모르면 어색하거나 부적절하게 들릴 수 있다.
격식 있는 글에서는 악기 의미로 ukulele을 쓰는 것이 안전하다. 무술 의미는 도장이나 경기 설명 같은 전문 맥락에서 주로 쓰인다. 팬덤 속어 의미는 성적·관계적 역할을 암시할 수 있으므로 일반 대화에서는 주의해서 써야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- ukulele
- 표준적이고 더 격식 있는 말
- receiver
- 일반적인 설명어로, 일본 무술 전문 용어의 느낌은 약하다
- bottom
- 더 넓은 성적 맥락에서 쓰이며, 팬덤·일본어식 뉘앙스는 없다
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play the uke우쿨렐레를 연주하다
- strum a uke우쿨렐레를 퉁기다
- act as uke기술을 받는 역할을 하다
noun+noun
- uke player우쿨렐레 연주자
- uke role우케 역할
어원 · 암기 팁
[Hawaiian; Japanese]악기 의미는 Hawaiian에서 온 영어 ukulele의 비격식 단축형이다. 무술과 팬덤 의미는 일본어 uke에서 왔으며, 일본어 동사 ukeru ‘받다’와 관련된다.
ukulele의 앞부분을 줄인 형태; 일본어 uke ‘받는 사람’
💡 악기 의미는 ukulele에서 앞의 ‘uke’만 남긴 말로 기억하고, 무술 의미는 ‘기술을 받는 사람’이라고 연결해 외우면 쉽다.