um·bil·i·ca·tion
C2technical배꼽처럼 중앙이 움푹 들어간 함몰
noun명사
- 1
배꼽모양 함몰, 제와형 함몰 — 피부 병변이나 종괴 등의 중앙이 배꼽 모양으로 움푹 들어간 상태 또는 그 함몰 부위C2〔medical〕
a central, navel-like depression in a lesion, lump, blister, or other body surface
The doctor noted umbilication in several small skin lesions.
의사는 몇 개의 작은 피부 병변에서 중앙 함몰을 확인했다.
Central umbilication can help distinguish molluscum contagiosum from other rashes.
중앙의 배꼽 모양 함몰은 전염성 연속종을 다른 발진과 구별하는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
indentation이나 depression은 일반적인 ‘함몰’을 넓게 가리키지만, umbilication은 특히 배꼽처럼 중앙이 동그랗게 들어간 모양을 강조합니다. dimple은 일상적인 ‘보조개’나 작은 오목함에도 쓰이는 더 쉬운 단어이고, umbilication은 훨씬 전문적입니다.
주로 의학, 특히 피부과에서 쓰이는 격식 있고 전문적인 단어입니다. 환자에게 설명할 때는 “a small central dip” 또는 “the center is slightly sunken”처럼 풀어 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- central depression
- 의학적으로나 일반적으로 쓸 수 있는 더 설명적인 표현입니다.
- indentation
- 표면이 들어간 모양을 넓게 가리키며, 배꼽 모양이라는 느낌은 약합니다.
- dimple
- 더 일상적인 말로, 작고 둥근 오목함을 가리킵니다.
반의어
- protrusion
- 밖으로 튀어나온 부분을 뜻합니다.
- elevation
- 의학적 묘사에서 주변보다 솟아오른 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- central umbilication중앙 함몰, 중심부 배꼽 모양 함몰
- marked umbilication뚜렷한 배꼽 모양 함몰
verb+noun
- show umbilication배꼽 모양 함몰을 보이다
noun+prep+noun
- umbilication of a lesion병변의 중앙 함몰
- lesions with umbilication중앙 함몰이 있는 병변
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 umbilicus ‘배꼽’에서 나온 말에, 상태나 과정을 나타내는 영어 접미사 -ation이 붙어 형성되었습니다.
umbilic- ‘배꼽, 배꼽 모양의 중심부’ + -ation ‘상태·과정·결과’
💡 umbilical cord가 ‘탯줄’이라는 점을 떠올리면, umbilication은 ‘배꼽처럼 가운데가 들어간 모양’으로 기억할 수 있습니다.