un·ac·cli·ma·tized
C1technical기후·고도·환경에 아직 적응하지 않은
adjective형용사
- 1
순응하지 않은, 적응하지 않은 — 새로운 기후, 고도, 온도, 환경 등에 아직 신체적으로 또는 생물학적으로 적응하지 않은C1〔general〕
not yet physically or biologically adapted to a new climate, altitude, temperature, environment, or condition
Unacclimatized climbers should ascend slowly to reduce the risk of altitude sickness.
고도에 적응하지 않은 등반가들은 고산병 위험을 줄이기 위해 천천히 올라가야 한다.
Unacclimatized workers need more rest breaks during extreme heat.
폭염 속에서는 더위에 적응하지 않은 노동자들에게 더 많은 휴식 시간이 필요하다.
유의어unadjusted, unadapted
반의어acclimatized, adapted
뉘앙스 · 쓰임
unadjusted는 심리적·사회적 적응 부족까지 넓게 말할 수 있지만, unacclimatized는 주로 기후·고도·온도 같은 물리적 환경에 대한 신체적 적응 부족을 가리킵니다. unadapted는 생물학적·진화적 적응 부족까지 포함할 수 있어 더 넓거나 학술적으로 들릴 수 있습니다.
비교적 격식 있거나 전문적인 단어입니다. 등반, 여행 의학, 산업 안전, 생물학 문맥에서 자연스럽고, 일상 대화에서는 보통 not used to the climate/altitude처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 영국식 문서에서는 unacclimatised 철자를 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unadjusted
- 환경에 익숙해지지 않았다는 넓은 뜻으로, 신체적 적응뿐 아니라 심리적·사회적 적응에도 쓸 수 있습니다.
- unadapted
- 생물학적 또는 기능적 적응이 되지 않았다는 느낌이 강하며, 더 학술적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- acclimatized
- 특정 기후, 고도, 환경에 이미 몸이나 생물이 적응한 상태를 뜻합니다.
- adapted
- 환경이나 목적에 맞게 변화하거나 적응한 상태를 더 넓게 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unacclimatized climbers고도에 적응하지 않은 등반가들
- unacclimatized workers환경에 적응하지 않은 노동자들
- unacclimatized visitors현지 기후에 적응하지 않은 방문객들
verb+adjective
- remain unacclimatized계속 적응하지 못한 상태로 있다
adjective+prep+noun
- unacclimatized to high altitude높은 고도에 적응하지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-이 acclimatized에 붙어 ‘적응하지 않은’이라는 뜻이 되었습니다. acclimatized는 acclimatize에서 온 말로, ‘기후에 익숙하게 하다’라는 뜻과 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + acclimatize ‘기후·환경에 적응하다’ + -ed ‘상태를 나타내는 형용사 어미’
💡 acclimatized를 ‘기후에 적응한’으로 기억하고, 앞의 un-을 ‘아닌’으로 보면 unacclimatized = ‘아직 적응하지 않은’으로 외울 수 있습니다.