un·ad·just·ed
B2조정되지 않은, 수정되지 않은
adjective형용사
- 1
조정되지 않은, 수정되지 않은 — 필요한 조정, 수정, 적응이 이루어지지 않은B2〔general〕
not changed, corrected, adapted, or made suitable for a particular purpose or situation
The seat was still unadjusted, so she could not drive comfortably.
좌석이 아직 조정되지 않아서 그녀는 편하게 운전할 수 없었다.
He left the settings unadjusted after the software update.
그는 소프트웨어 업데이트 후 설정을 조정하지 않은 채 두었다.
- 2
보정되지 않은, 미조정의 — 통계·경제·재무 수치가 물가, 계절 변동, 위험도 등의 영향을 반영해 보정되지 않은C1〔statistics〕
used about figures or data that have not been corrected for factors such as inflation, seasonal variation, risk, or population differences
Unadjusted unemployment figures rose slightly in January.
보정 전 실업률 수치는 1월에 약간 상승했다.
The report shows both adjusted and unadjusted profit margins.
그 보고서는 보정 후와 보정 전의 이익률을 모두 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
unadjusted는 단순히 ‘조정 과정을 거치지 않았다’는 중립적인 뜻이다. unchanged는 ‘변하지 않았다’는 결과에 초점이 있고, raw는 자료가 가공 전이라는 느낌이 강하며, uncorrected는 오류나 편차가 바로잡히지 않았다는 뉘앙스가 더 강하다.
일상 대화보다는 보고서, 통계, 경제 기사, 기술 문서에서 자주 쓰인다. 수치 앞에서 쓰일 때는 ‘명목 수치’나 ‘보정 전 수치’라는 뜻일 수 있으므로, inflation-adjusted, seasonally adjusted 같은 표현과 대비해서 이해하면 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- unaltered
- 변경되지 않았다는 결과에 초점이 있으며, 조정 필요성은 덜 드러난다.
- unchanged
- 이전 상태와 같다는 뜻으로 가장 일반적이다.
- uncorrected
- 특정 편차나 오차를 바로잡지 않았다는 뜻이 더 뚜렷하다.
- raw
- 자료가 가공·분석되기 전이라는 점을 강조한다.
- nominal
- 경제에서 물가 상승을 반영하지 않은 금액을 말할 때 자주 쓰인다.
반의어
- adjusted
- 비교가 가능하도록 특정 요인을 반영해 보정한 수치를 뜻한다.
- corrected
- 오류나 편차가 바로잡힌 상태를 강조한다.
- seasonally adjusted
- 계절적 변동 요인을 제거해 보정한 수치를 뜻한다.
- inflation-adjusted
- 물가 상승의 영향을 반영해 보정한 수치를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unadjusted figures보정 전 수치
- unadjusted data보정되지 않은 자료
- unadjusted rate보정 전 비율
- unadjusted income보정 전 소득
adv+adj
- seasonally unadjusted계절 조정이 되지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 adjusted에 붙어 ‘조정되지 않은’이라는 뜻이 되었다. adjusted는 동사 adjust의 과거분사형에서 온 형용사이다.
un- ‘아닌, 반대의’ + adjusted ‘조정된’
💡 adjust가 ‘조정하다’이므로, 앞에 부정 접두사 un-이 붙은 unadjusted는 ‘조정되지 않은’으로 기억하면 된다.