un·ac·count·a·bly
C1formal설명할 수 없게, 이해하기 어려울 정도로 이상하게
adverb부사
- 1
설명할 수 없이, 불가해하게 — 설명할 수 없거나 이해하기 어려운 방식으로C1〔general〕
in a way that cannot be explained or understood
The documents had unaccountably disappeared from the office.
그 서류들은 설명할 수 없게 사무실에서 사라져 있었다.
She was unaccountably nervous before the meeting.
그녀는 회의 전에 이유를 알 수 없을 만큼 긴장해 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“strangely”는 넓게 ‘이상하게’라는 뜻이고 일상적입니다. “mysteriously”는 신비롭거나 수수께끼 같은 느낌이 더 강합니다. “unaccountably”는 특히 ‘합리적인 설명이 없다’는 점을 강조하며 더 격식 있는 표현입니다.
다소 격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 “for some reason,” “strangely,” “I don’t know why” 등을 더 많이 씁니다. 공식적 글, 문학적 서술, 뉴스·평론 문맥에서 자연스럽게 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inexplicably
- 가장 가까운 동의어로, ‘설명할 수 없게’라는 뜻이 직접적입니다.
- mysteriously
- 수수께끼 같거나 신비로운 느낌을 더 강하게 줍니다.
- strangely
- 더 일상적이고 넓은 뜻의 ‘이상하게’입니다.
반의어
- explicably
- 이유나 원인을 설명할 수 있다는 뜻입니다.
- understandably
- 상황상 충분히 이해할 만하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- unaccountably absent이유를 알 수 없이 결석한
- unaccountably silent이유를 알 수 없게 조용한
adv+verb
- unaccountably delayed설명할 수 없이 지연된
verb+adv
- disappear unaccountably이유를 알 수 없이 사라지다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 un- ‘~이 아닌’ + accountable ‘설명할 책임이 있는, 설명 가능한’ + -ly ‘~하게’가 결합해 만들어진 말입니다. accountable은 account에서 왔으며, account는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 computare ‘계산하다’와 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + account ‘설명, 설명하다’ + -able ‘~할 수 있는’ + -ly ‘~하게’
💡 account는 ‘설명’이라는 뜻도 있으므로, un-account-able-ly는 ‘설명으로 처리할 수 없게’라고 기억하면 좋습니다.