un·al·co·hol·ised
C2technical알코올이 첨가되거나 처리되지 않은
adjective형용사
- 1
무알코올의, 알코올 무첨가의 — 알코올이 첨가되지 않았거나 알코올로 처리되지 않은C2〔technical〕
not treated with alcohol, not mixed with alcohol, or not made alcoholic
The laboratory stored the plant extract in an unalcoholised solution.
그 실험실은 식물 추출물을 알코올 처리되지 않은 용액에 보관했다.
The recipe calls for unalcoholised grape juice rather than wine.
그 조리법은 와인 대신 알코올이 들어가지 않은 포도 주스를 요구한다.
뉘앙스 · 쓰임
non-alcoholic은 ‘무알코올의’라는 가장 일반적인 표현이고, alcohol-free는 알코올이 전혀 없음을 강조합니다. unalcoholised는 ‘알코올화되지 않은, 알코올 처리를 하지 않은’이라는 과정 중심의 느낌이 강하며 매우 드물고 다소 전문적으로 들립니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어이므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 non-alcoholic 또는 alcohol-free를 쓰는 것이 안전합니다. -ised 철자는 영국식이며, 미국식 문맥에서는 unalcoholized가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-alcoholic
- 가장 일반적인 표현으로, 음료나 제품에 알코올이 없거나 매우 적다는 뜻입니다.
- alcohol-free
- 알코올이 전혀 없음을 더 직접적으로 강조합니다.
- unfermented
- 발효되지 않았다는 뜻으로, 알코올이 없을 수 있지만 반드시 같은 의미는 아닙니다.
반의어
- alcoholic
- 알코올을 포함하거나 술과 관련된다는 일반적인 반대말입니다.
- alcoholised
- 알코올이 첨가되었거나 알코올로 처리되었다는 직접적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unalcoholised solution알코올 처리되지 않은 용액
- unalcoholised extract알코올 처리되지 않은 추출물
- unalcoholised grape juice알코올이 들어가지 않은 포도 주스
verb+adjective
- remain unalcoholised알코올 처리되지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Arabic]alcohol은 아랍어 al-kuḥl에서 여러 유럽어를 거쳐 영어에 들어왔고, 여기에 동사화 접미사 -ise, 과거분사형 -ed, 부정 접두사 un-이 결합해 만들어진 형태입니다.
un- ‘아닌’ + alcohol ‘알코올’ + -ise ‘~화하다’ + -ed ‘~된’
💡 un-을 ‘아님’으로 기억하면, unalcoholised는 ‘알코올화되지 않은’으로 이해할 수 있습니다.