un·a·me·na·bly
C2formal순응하지 않게, 협조적이지 않게
adverb부사
- 1
비협조적으로, 완고하게 — 동의하거나 협조하거나 설득되려 하지 않는 방식으로C2〔general〕
in a way that shows unwillingness to agree, cooperate, or be influenced
He reacted unamenably to even the most reasonable proposals.
그는 가장 합리적인 제안에도 비협조적으로 반응했다.
The witness answered unamenably, refusing to clarify any important detail.
그 증인은 중요한 세부 사항을 설명하기를 거부하며 비협조적으로 대답했다.
- 2
다루기 어렵게, 통제하기 어렵게 — 문제, 상태, 물질 등이 처리·통제·변화·치료에 쉽게 반응하지 않는 방식으로C2〔general〕
in a way that is not easily dealt with, controlled, changed, treated, or analyzed
The symptoms persisted unamenably despite several weeks of treatment.
그 증상은 몇 주간의 치료에도 잘 낫지 않고 지속되었다.
The evidence remained unamenably complex for a simple statistical model.
그 증거는 단순한 통계 모델로 다루기 어려울 만큼 복잡한 상태로 남아 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
uncooperatively는 단순히 ‘비협조적으로’라는 뜻으로 더 일상적이고 직접적입니다. stubbornly는 개인의 고집이나 완강함을 강조합니다. unamenably는 더 격식 있고 드물며, 사람뿐 아니라 문제·질병·상황이 ‘다루기 어렵게 반응하지 않는’ 경우에도 쓸 수 있습니다.
매우 드문 격식 표현이므로 학술적·문어적 맥락에서나 자연스럽습니다. 일반 대화나 이메일에서는 uncooperatively, stubbornly, reluctantly, not amenable to 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncooperatively
- 더 흔하고 직접적인 표현으로, 협조하지 않는 태도에 초점을 둡니다.
- stubbornly
- 고집이나 완강함을 더 강하게 강조합니다.
- intractably
- 해결이나 통제가 특히 어렵다는 뜻을 강하게 나타냅니다.
- resistantly
- 치료, 변화, 영향 등에 저항한다는 의미가 더 직접적입니다.
- unyieldingly
- 압력이나 설득에도 굽히지 않는 단단함을 강조합니다.
반의어
- amenably
- 처리, 변화, 치료, 설득 등에 잘 반응한다는 뜻입니다.
- cooperatively
- 다른 사람과 함께 돕고 협력하는 행동을 강조합니다.
- willingly
- 마지못해서가 아니라 자발적으로 하는 느낌을 줍니다.
- responsively
- 자극, 치료, 요청 등에 반응하는 성질을 강조합니다.
- tractably
- 다루거나 통제하기 쉽다는 격식 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- respond unamenably비협조적으로 반응하다
- react unamenably순응하지 않게 반응하다
- behave unamenably비협조적으로 행동하다
- persist unamenably잘 해결되지 않은 채 지속되다
verb+adv+adj
- remain unamenably complex다루기 어려울 만큼 복잡한 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정 접두사 un-이 amenable에 붙고, 다시 부사 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. amenable은 프랑스어를 거쳐 들어온 말로, 원래 ‘이끌다, 데려가다’와 관련된 라틴계 어원과 연결됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + amenable ‘순응하는, 받아들이는’ + -ly ‘~하게’
💡 amenable을 ‘말을 잘 듣는, 받아들이는’으로 외우고, 앞의 un-은 반대, 뒤의 -ly는 부사라고 생각하면 ‘말을 잘 듣지 않게’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.