un·as·sas·si·nat·ed
C2literary암살되지 않은, 암살을 당하지 않은
adjective형용사
- 1
암살되지 않은, 암살당하지 않은 — 암살되지 않은; 암살당하지 않은 상태의C2〔general〕
not killed by assassination; not having been assassinated
The president remained unassassinated despite several threats.
그 대통령은 여러 위협에도 불구하고 암살되지 않았다.
History changed because the reformer survived, unassassinated, into old age.
그 개혁가가 암살되지 않고 노년까지 살아남았기 때문에 역사는 달라졌다.
뉘앙스 · 쓰임
alive는 단순히 ‘살아 있는’이라는 일반적인 말이고, unharmed는 ‘다치지 않은’이라는 뜻입니다. unassassinated는 특히 ‘암살이라는 방식으로 죽임을 당하지 않은’이라는 매우 구체적인 의미를 가지며, 암살 위험이나 역사적·정치적 맥락을 강하게 암시합니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 상황에서는 not assassinated라고 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. unassassinated는 문어체, 역사적 논평, 정치 분석, 또는 일부러 독특한 효과를 내는 표현에 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alive
- 단순히 살아 있음을 뜻하며, 암살의 맥락을 포함하지 않는다.
- not assassinated
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현이며, unassassinated보다 덜 문어적이다.
- surviving
- 위험이나 시간이 지난 뒤에도 살아남았다는 느낌이 강하지만, 암살을 특정하지 않는다.
반의어
- assassinated
- 정치적·공적 이유로 암살당했다는 직접적인 반대 의미이다.
- murdered
- 살해되었다는 더 넓은 뜻으로, 반드시 암살을 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain unassassinated암살되지 않은 채 남아 있다
- die unassassinated암살당하지 않고 죽다
- survive unassassinated암살되지 않고 살아남다
adj+noun
- an unassassinated leader암살되지 않은 지도자
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 assassinated를 붙여 만든 말입니다. assassinated는 동사 assassinate의 과거분사로, 그 어원은 중세 라틴어와 프랑스어를 거쳐 아랍어 계통의 말과 관련됩니다.
un- ‘아닌, …되지 않은’ + assassinated ‘암살된’
💡 un-은 ‘not’의 뜻이므로, unassassinated는 ‘not assassinated’, 즉 ‘암살되지 않은’으로 기억하면 됩니다.