sur·viv·ing
B2살아남은; 아직 남아 있는
adjective형용사
- 1
살아남은, 생존한 — 위험한 사건이나 다른 사람들의 죽음 이후에도 살아남은B2〔general〕
still alive after a dangerous event or after other people or animals have died
The surviving passengers were taken to a nearby hospital.
살아남은 승객들은 근처 병원으로 이송되었다.
Only three surviving crew members could describe the crash.
살아남은 승무원 세 명만이 그 추락 사고를 설명할 수 있었다.
- 2
현존하는, 잔존하는 — 오랜 시간이나 손실을 겪은 뒤에도 아직 존재하는, 남아 있는B2〔general〕
still existing after a long time or after others have disappeared, been lost, or been destroyed
This is the oldest surviving map of the city.
이것은 그 도시의 현존하는 가장 오래된 지도이다.
Few surviving letters mention her early life.
남아 있는 편지 중 그녀의 어린 시절을 언급하는 것은 거의 없다.
뉘앙스 · 쓰임
alive는 단순히 ‘살아 있는’ 상태를 넓게 말하지만, surviving은 보통 죽음·소멸·손실의 위험을 겪고도 ‘살아남은/남아 있는’ 뉘앙스가 있습니다. remaining은 ‘남은’이라는 수량·상태에 초점이 있고, surviving은 어려움이나 시간의 흐름을 견뎌 남았다는 느낌이 더 강합니다. extant는 ‘현존하는’이라는 뜻의 격식 있는 말로, 오래된 문서나 생물종 등에 자주 쓰입니다.
주로 surviving family members, surviving spouse, surviving records처럼 명사 앞에서 씁니다. 법률·행정 문맥에서 surviving spouse는 ‘사망한 사람보다 오래 산 배우자’, 즉 ‘생존 배우자’를 뜻합니다. 진행형 동사로 쓰인 surviving은 ‘살아남고 있다/생존하고 있다’라는 survive의 현재분사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alive
- 단순히 살아 있는 상태를 뜻하며, 위험을 견뎠다는 의미는 약할 수 있습니다.
- living
- 죽지 않고 살아 있다는 일반적인 표현으로, surviving보다 중립적입니다.
- remaining
- 없어지지 않고 남은 것에 초점을 두며, surviving보다 덜 극적입니다.
- extant
- ‘현존하는’이라는 격식 있는 말로, 문서·작품·종 등에 많이 씁니다.
반의어
- dead
- 생명이 없는 상태를 직접적으로 말합니다.
- deceased
- 사망한 사람을 가리키는 격식 있는 표현입니다.
- lost
- 더 이상 남아 있지 않거나 찾을 수 없다는 뜻입니다.
- destroyed
- 파괴되어 존재하지 않게 된 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- surviving members생존한 구성원들
- surviving spouse생존 배우자
- surviving relatives살아남은 친척들; 유족
- surviving records남아 있는 기록
- oldest surviving example현존하는 가장 오래된 사례
- sole surviving member유일하게 살아남은 구성원
어원 · 암기 팁
[Latin]surviving은 동사 survive에 -ing가 붙은 형태입니다. survive는 라틴어 supervivere에서 왔으며, ‘위에/넘어서’를 뜻하는 super-와 ‘살다’를 뜻하는 vivere가 결합한 말입니다.
survive(살아남다, 계속 존재하다) + -ing(형용사·현재분사 형성 접미사)
💡 survive가 ‘살아남다’이므로 surviving은 ‘살아남아 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.