un·au·dit·ed
C1technical감사를 받지 않은, 감사되지 않은
adjective형용사
- 1
미감사, 감사받지 않은 — 재무제표, 계정, 실적 등이 공식적인 회계 감사를 받지 않은C1〔finance〕
not officially examined and verified by an auditor, especially in relation to financial records or statements
The company released unaudited results for the first quarter.
그 회사는 1분기 미감사 실적을 발표했다.
Investors should treat unaudited financial statements with caution.
투자자들은 감사받지 않은 재무제표를 신중하게 다루어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
unaudited는 단순히 ‘확인하지 않은’ unchecked보다 더 전문적이며, 보통 회계감사나 공식 검증 절차가 없었다는 뜻을 담는다. unverified는 더 넓게 ‘검증되지 않은’이라는 의미이고, unaudited는 특히 감사인의 회계 감사와 연결된다.
재무제표나 분기 실적 발표에서 자주 보이며, ‘unaudited’라고 표시된 자료는 법정 감사가 완료된 최종 자료가 아닐 수 있다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘미감사’, ‘감사받지 않은’, ‘감사되지 않은’으로 번역한다.
유의어 뉘앙스 비교
- unverified
- 더 넓게 ‘검증되지 않은’이라는 뜻이며, 반드시 회계 감사를 뜻하지는 않는다.
- unchecked
- 일반적으로 ‘확인하지 않은’이라는 뜻으로, unaudited보다 덜 전문적이다.
- unexamined
- 검토나 조사를 받지 않았다는 넓은 의미이며, 회계 문맥에 한정되지 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unaudited financial statements미감사 재무제표
- unaudited accounts감사받지 않은 회계 장부
- unaudited results미감사 실적
- unaudited data검증 감사를 받지 않은 자료
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 un-에 audited가 결합한 말이다. audit는 라틴어 audire ‘듣다’에서 유래했는데, 과거에 회계 기록을 소리 내어 읽고 확인하던 관행과 관련이 있다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + audited ‘감사를 받은’
💡 audited가 ‘감사를 받은’이므로, 앞에 un-이 붙은 unaudited는 ‘감사를 받지 않은’으로 기억하면 쉽다.