un·banked
C1technical은행 계좌나 주류 은행 서비스를 이용하지 않는; 경사 처리되지 않은
adjective형용사
- 1
은행 계좌가 없는, 은행 미이용의 — 은행 계좌가 없거나 일반적인 은행 서비스를 이용하지 않는C1〔finance〕
not having or not using a bank account or mainstream banking services
The program helps unbanked workers receive wages safely.
그 프로그램은 은행 계좌가 없는 노동자들이 임금을 안전하게 받도록 돕는다.
Many unbanked households rely on cash and money orders.
은행 서비스를 이용하지 않는 많은 가구는 현금과 우편환에 의존한다.
- 2
경사져 있지 않은, 뱅크가 없는 — 도로·트랙의 곡선 구간이 바깥쪽으로 높게 기울어져 있지 않은B2〔transport〕
not sloping upward at the outside edge of a curve, especially on a road or track
Drivers must slow down on the unbanked curve.
운전자들은 경사가 없는 그 곡선 구간에서 속도를 줄여야 한다.
The old track had several sharp, unbanked turns.
그 오래된 트랙에는 경사 처리되지 않은 급커브가 여러 개 있었다.
유의어flat, not banked
반의어banked
뉘앙스 · 쓰임
unbanked는 단순히 ‘은행에 안 간’이라는 뜻이 아니라, 보통 은행 계좌나 제도권 금융 접근성이 없는 상태를 말합니다. underbanked는 은행 계좌는 있지만 필요한 금융 서비스를 충분히 이용하지 못하는 상태이므로 unbanked보다 범위가 다릅니다.
금융 관련 문맥에서는 the unbanked처럼 정관사와 함께 써서 ‘은행 서비스를 이용하지 못하는 사람들’이라는 집단 명사처럼 쓰기도 합니다. 사람을 설명할 때 낙인처럼 들리지 않도록, 원인이나 제도적 접근성 문제를 함께 설명하는 문맥에서 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- without a bank account
- 가장 직접적이고 쉬운 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
- financially excluded
- 은행뿐 아니라 더 넓은 금융 서비스에서 배제된 상태를 강조합니다.
- flat
- 기술적으로 ‘뱅킹 처리되지 않은’이라는 의미보다 단순히 평평하다는 뜻이 강합니다.
- not banked
- unbanked를 풀어 쓴 표현으로, 도로·트랙 설명에서 자연스럽습니다.
반의어
- banked
- 곡선 바깥쪽이 높게 기울어져 있어 회전을 돕는 상태입니다.
- underbanked
- 계좌는 있지만 금융 서비스를 충분히 이용하지 못하는 상태로, 완전히 은행 밖에 있는 unbanked와 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unbanked people은행 서비스를 이용하지 않는 사람들
- unbanked households은행 계좌가 없는 가구
- unbanked population은행 서비스를 이용하지 않는 인구
- unbanked curve경사 처리되지 않은 곡선 구간
determiner+adjective
- the unbanked은행 서비스 밖에 있는 사람들
verb+noun
- serve the unbanked은행 서비스 미이용층에게 서비스를 제공하다
어원 · 암기 팁
[English]접두사 un- ‘아닌, 없는’과 banked ‘은행에 맡겨진; 경사 처리된’이 결합한 말입니다. 금융 의미는 bank를 ‘은행’으로, 도로·트랙 의미는 bank를 ‘곡선의 경사’로 이해하면 됩니다.
un- ‘아닌, 없는’ + bank ‘은행; 경사’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 un-은 ‘없다/아니다’, bank는 ‘은행’이므로 unbanked people은 ‘은행 밖에 있는 사람들’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1884