un·cel·i·bate
C2금욕하지 않는; 독신주의가 아닌
adjective형용사
- 1
비금욕적인, 독신주의가 아닌 — 성적 금욕을 하지 않는; 독신주의나 금욕 생활을 따르지 않는C2〔general〕
not celibate; not abstaining from sex, or not committed to remaining unmarried
He described himself, jokingly, as thoroughly uncelibate.
그는 농담으로 자신을 완전히 금욕과는 거리가 먼 사람이라고 묘사했다.
The essay contrasts celibate and uncelibate forms of religious life.
그 글은 종교적 삶의 금욕적인 형태와 비금욕적인 형태를 대조한다.
뉘앙스 · 쓰임
not celibate가 가장 자연스럽고 중립적인 표현입니다. sexually active는 ‘성생활을 하고 있는’이라는 의미가 더 직접적이며, unmarried는 단순히 ‘미혼’이라는 뜻이라 celibate와는 다릅니다.
매우 드문 단어이므로 학술적·일상적 글에서는 오해를 피하려면 not celibate를 쓰는 것이 좋습니다. 종교적 금욕, 독신 서약, 성생활 여부를 말할 때 문맥에 따라 민감할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not celibate
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- sexually active
- 성생활을 하고 있다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
- noncelibate
- uncelibate보다 비교적 더 이해하기 쉬운 형태이지만 역시 드문 편입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uncelibate life금욕하지 않는 생활
- uncelibate clergy금욕 서약을 하지 않은 성직자
adj+conj+adj
- celibate and uncelibate금욕적인 것과 비금욕적인 것
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 un- ‘~이 아닌’과 celibate ‘독신의, 금욕하는’가 결합한 말입니다. celibate는 라틴어 caelebs ‘미혼의, 독신의’에서 왔습니다.
un- ‘아닌’ + celibate ‘금욕하는, 독신의’
💡 celibate가 ‘금욕하는’이므로 앞에 반대 뜻의 un-을 붙여 ‘금욕하지 않는’으로 기억하면 됩니다.